Судебные решения, арбитраж
Договорные отношения с ресурсоснабжающими организациями при предоставлении коммунальных услуг; Управление многоквартирным домом
Обращаем Ваше внимание на то обстоятельство, что данное решение могло быть обжаловано в суде высшей инстанции и отменено
Резолютивная часть постановления объявлена 11 апреля 2016 года.
Постановление изготовлено в полном объеме 15 апреля 2016 года.
Десятый арбитражный апелляционный суд в составе:
председательствующего судьи: Катькиной Н.Н.,
судей: Боровиковой С.В., Марченковой Н.В.,
при ведении протокола судебного заседания: Чугуевой Н.Н.,
при участии в заседании:
- от открытого акционерного общества "Теплосеть": Базулина С.А. по доверенности N 26 от 16.07.15;
- от товарищества собственников жилья "Пушкинская 15": Карсаков А.М. по доверенности N 2 от 10.03.16; Головачева Г.В. по доверенности N 3 от 10.03.15,
рассмотрев в судебном заседании апелляционную жалобу открытого акционерного общества "Теплосеть" на решение Арбитражного суда Московской области от 03 декабря 2015 года по делу N А41-64017/15, принятое судьей Плотниковой Н.В., по иску открытого акционерного общества "Теплосеть" к товариществу собственников жилья "Пушкинская 15" о взыскании задолженности по договору энергоснабжения,
установил:
Открытое акционерное общество (ОАО) "Теплосеть" обратилось в Арбитражный суд Московской области с иском к товариществу собственников жилья (ТСЖ) "Пушкинская 15" о взыскании 4 416 455 рублей 76 копеек, в том числе: 4 144 411 рублей 84 копеек основного долга за период март 2013 года, август 2013 года, сентябрь 2013 года, январь 2014 года, февраль 2014 года, август 2014 года - июнь 2015 года, 272 043 рублей 92 копеек процентов за пользование чужими денежными средствами за период с 26.04.13 по 12.08.15, с последующим начислением по день уплаты (т. 1, л.д. 2 - 3).
Иск заявлен на основании статей 309, 310, 395, 539, 548 Гражданского кодекса Российской Федерации.
До вынесения судебного акта, которым заканчивается рассмотрение дела по существу спора, истец в порядке статьи 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации уточнил заявленные требования, просил взыскать с ТСЖ "Пушкинская 15", с учетом частичной оплаты суммы основного долга, 4 049 316 рублей 18 копеек, проценты за пользование чужими денежными средствами в размере 250 633 рубля 45 копеек за период с 26.04.13 по 12.08.15, проценты за пользование чужими денежными средствами с 13.08.15 по день фактической оплаты основной задолженности исходя из средних ставок банковского процента по вкладам физических лиц, существующих в месте нахождения истца и опубликованных Банком России на день фактической оплаты основной задолженности, также просил возложить на ТСЖ "Пушкинская 15", судебные расходы ОАО "Теплосеть" по оплате государственной пошлины (т. 1, л.д. 305 - 306).
Решением Арбитражного суда Московской области от 03 декабря 2015 года производство по делу в части взыскания основного долга в размере 95 095 рублей 66 копеек было прекращено, ОАО "Теплосеть" из федерального бюджета возвращена госпошлина в размере 582 рубля 25 копеек. С ТСЖ "Пушкинская 15" в пользу ОАО "Теплосеть" было взыскано 3 872 рубля 78 копеек процентов за пользование чужими денежными средствами, 40 рублей 08 копеек расходов по госпошлине, в остальной части иска отказано (т. 1, л.д. 313 - 314).
Не согласившись с вынесенным судебным актом, ОАО "Теплосеть" обратилось в Десятый арбитражный апелляционный суд с апелляционной жалобой, в которой просит решение суда первой инстанции отменить, ссылаясь на несоответствие выводов суда фактическим обстоятельствам дела (т. 2, л.д. 3 - 13).
В судебном заседании апелляционного суда представитель ОАО "Теплосеть" поддержал доводы, изложенные в апелляционной жалобе, просил решение суда первой инстанции отменить, принять по делу новый судебный акт.
Представители ТСЖ "Пушкинская 15" возражали против доводов заявителя апелляционной жалобы, просили решение суда первой инстанции оставить без изменения, апелляционную жалобу - без удовлетворения.
Законность и обоснованность решения суда проверены апелляционным судом в соответствии со статьями 266 - 268 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.
Исследовав материалы дела и доводы апелляционной жалобы, заслушав представителей сторон, апелляционный суд полагает, что решение суда первой инстанции подлежит отмене.
Как следует из материалов дела, 01.04.10 между ОАО "Теплосеть" (Энергоснабжающая организация) и ТСЖ "Пушкинская 15" (Абонент) был заключен договор N 688 энергоснабжения, предметом которого является отпуск и потребление тепловой энергии и теплоносителя (физической воды) на условиях, определяемых настоящим договором, с целью обеспечения теплоснабжения объектов Абонента согласно прилагаемому перечню (т. 1, л.д. 11 - 13).
Пунктом 3.1.12 договора закреплена обязанность Абонента ежемесячно производить оплату за потребленную тепловую энергию и теплоноситель (физическую воду) в порядке, предусмотренном разделом 5 настоящего договора.
В соответствии с пунктом 5.4 договора расчеты по нему производятся ежемесячно путем предъявления Энергоснабжающей организацией до пятнадцатого числа месяца, следующего за расчетным, платежных документов в банк Абонента для списания денежных средств с его расчетного счета.
Абонент обязан произвести оплату за потребленную тепловую энергию и теплоноситель (физическую воду) до двадцать пятого числа месяца, следующего за расчетным (п. 5.5 договора).
ОАО "Теплосеть" во исполнение принятых на себя обязательств поставляло ТСЖ "Пушкинская 15" тепловую энергию в период с августа 2013 года по июнь 2015 года, что подтверждается представленными в материалы дела счетами-фактурами, расшифровками начисления и реализации, месячными протоколами учета тепловой энергии и теплоносителя (т. 1, л.д. 18 - 33, 98 - 109, 161 - 203, 210 - 222).
ТСЖ "Пушкинская 15" принятые на себя обязательства по оплате полученной энергии исполнило ненадлежащим образом, в результате чего за ним образовалась задолженность в сумме 4 049 316 рублей 18 копеек за период март 2013 года, август 2013 года, сентябрь 2013 года, январь 2014 года, февраль 2014 года, август 2014 года - июнь 2015 года, что послужило основанием для обращения в арбитражный суд с настоящим иском.
Отказывая в удовлетворении требований о взыскании основного долга, суд первой инстанции указал, что количество горячей воды для оплаты должно исчисляться исходя из объема потребления в кубических метрах, в связи с чем расчет горячего водоснабжения, производимый истцом исходя из Гкал является неправомерным
Апелляционный суд не может согласиться с выводами суда первой инстанции по следующим основаниям.
В силу пункта 1 статьи 539 Гражданского кодекса Российской Федерации по договору энергоснабжения энергоснабжающая организация обязуется подавать абоненту (потребителю) через присоединенную сеть энергию, а абонент обязуется оплачивать принятую энергию, а также соблюдать предусмотренный договором режим ее потребления, обеспечивать безопасность эксплуатации находящихся в его ведении энергетических сетей и исправность используемых им приборов и оборудования, связанных с потреблением энергии.
Правила, предусмотренные статьями 539 - 547 настоящего Кодекса, применяются к отношениям, связанным со снабжением тепловой энергией через присоединенную сеть, если иное не установлено законом или иными правовыми актами (п. 1 ст. 548 ГК РФ).
Согласно пункту 1 статьи 544 Гражданского кодекса Российской Федерации оплата энергии производится за фактически принятое абонентом количество энергии в соответствии с данными учета энергии, если иное не предусмотрено законом, иными правовыми актами или соглашением сторон.
Как указывалось выше, 01.04.10 между ОАО "Теплосеть" (Энергоснабжающая организация) и ТСЖ "Пушкинская 15" (Абонент) был заключен договор N 688 энергоснабжения, предметом которого является отпуск и потребление тепловой энергии и теплоносителя (физической воды) на условиях, определяемых настоящим договором, с целью обеспечения теплоснабжения объектов Абонента согласно прилагаемому перечню (т. 1, л.д. 11 - 13).
Согласно пункту 1 статьи 424 Гражданского кодекса Российской Федерации исполнение договора оплачивается по цене, установленной соглашением сторон. В предусмотренных законом случаях применяются цены (тарифы, расценки, ставки и т.п.), устанавливаемые или регулируемые уполномоченными на то государственными органами и (или) органами местного самоуправления.
В силу пункта 4, подпункта 1 пункта 5 статьи 31 Федерального закона N 416-ФЗ от 07.12.11 "О водоснабжении и водоотведении" тариф на горячую воду (горячее водоснабжение) подлежит государственному регулированию.
Установление двухкомпонентного тарифа на горячую воду при закрытой системе горячего водоснабжения, включающего в себя компонент на холодную воду и компонент на тепловую энергию, прямо предусмотрено пунктом 9 статьи 32 Федерального закона N 416-ФЗ от 07.12.11 "О водоснабжении и водоотведении" и пунктом 48 Основ ценообразования в сфере деятельности организаций коммунального комплекса, утвержденных постановлением Правительства Российской Федерации N 520 от 14.07.08 (в редакции постановления Правительства Российской Федерации N 1149 от 08.11.12).
В соответствии с пунктом 9 статьи 32 Федерального закона "О водоснабжении и водоотведении" тарифы в сфере горячего водоснабжения устанавливаются в виде двухкомпонентных тарифов с использованием компонента на холодную воду и компонента на тепловую энергию в порядке, определенном основами ценообразования в сфере водоснабжения и водоотведения, утвержденными Правительством Российской Федерации.
Согласно пункту 47 Основ ценообразования в сфере деятельности организаций коммунального комплекса, утвержденных постановлением Правительства Российской Федерации N 520 от 14.07.08, в редакции постановления N 1149 от 08.11.12, тарифы на горячую воду и надбавки к таким тарифам устанавливаются для организаций коммунального комплекса, обеспечивающих горячее водоснабжение с использованием закрытой системы горячего водоснабжения или открытой системы горячего водоснабжения (теплоснабжения).
В соответствии с пунктом 48 Основ ценообразования в сфере деятельности организаций коммунального комплекса тариф на горячую воду в закрытой системе водоснабжения состоит из компонента на холодную воду и компонента на тепловую энергию.
Компонент на холодную воду принимается равным тарифу на холодную воду, установленному и применяемому в соответствии с настоящим документом. В случае если организация коммунального комплекса самостоятельно осуществляет забор воды из источника водоснабжения и (или) осуществляет подготовку воды до уровня качества питьевой воды, а тариф на холодную воду для такой организации не установлен, компонент на холодную воду определяется органом регулирования исходя из финансовых потребностей такой организации на осуществление указанных работ, отнесенных на 1 куб. метр холодной воды (1 куб. метр холодной воды в час присоединенной мощности).
Компонент на тепловую энергию устанавливается органом регулирования равным сумме следующих составляющих: тариф на тепловую энергию (мощность), установленный и применяемый в соответствии с законодательством Российской Федерации в сфере теплоснабжения; финансовые потребности организации коммунального комплекса на содержание централизованных систем горячего водоснабжения на участке от объектов, на которых осуществляется приготовление горячей воды, в том числе центральных тепловых пунктов, до точки на границе эксплуатационной ответственности потребителя и указанной организации, отнесенные на единицу тепловой энергии (мощности), - в случае, если такие расходы не учтены в тарифе на тепловую энергию (мощность); стоимость потерь тепловой энергии в трубопроводах на участке от объектов, на которых осуществляется приготовление горячей воды, в том числе центральных тепловых пунктов, до точки на границе эксплуатационной ответственности потребителя и организации коммунального комплекса, отнесенная на единицу тепловой энергии, - в случае, если такие потери не учтены при установлении тарифов на тепловую энергию (мощность). Финансовые потребности определяются органами регулирования на основании принципов и методов регулирования тарифов, предусмотренных настоящим документом и методическими указаниями.
С 23.03.13 действуют Основы ценообразования в сфере водоснабжения и водоотведения, утвержденные постановлением Правительства Российской Федерации N 406 от 13.05.13 в соответствии с Федеральным законом "О водоснабжении и водоотведении", регулирующие вопросы установления тарифов на горячую воду (пункты 88 - 93).
Основы ценообразования в сфере водоснабжения и водоотведения также предусматривают, что органами регулирования тарифов устанавливается двухкомпонентный тариф на горячую воду в закрытой системе горячего водоснабжения, состоящий из компонента на холодную воду и компонента на тепловую энергию.
Компонент на холодную воду устанавливается в виде одноставочной ценовой ставки тарифа (из расчета платы за 1 куб. метр холодной воды) или двухставочной ценовой ставки тарифа (из расчета платы за 1 куб. метр холодной воды и платы за 1 куб. метр холодной воды в час присоединенной мощности).
Значение компонента на холодную воду рассчитывается исходя из тарифа (тарифов) на холодную воду. В случае если регулируемая организация самостоятельно осуществляет забор воды из источника водоснабжения и (или) осуществляет подготовку воды до уровня качества питьевой воды, а тариф на холодную воду для такой организации не установлен, значение компонента на холодную воду определяется органом регулирования тарифов исходя из финансовых потребностей такой регулируемой организации на осуществление указанных работ, отнесенных на 1 куб. метр холодной воды (1 куб. метр холодной воды в час присоединенной мощности).
Значение компонента на тепловую энергию определяется органом регулирования тарифов в соответствии с методическими указаниями на основании следующих составляющих: тарифы на тепловую энергию (мощность), установленные и применяемые в соответствии с законодательством Российской Федерации в сфере теплоснабжения; финансовые потребности регулируемой организации на содержание централизованных систем горячего водоснабжения на участке от центральных тепловых пунктов (включительно), на которых осуществляется приготовление горячей воды, до точки на границе эксплуатационной ответственности абонента и регулируемой организации, отнесенные на единицу тепловой энергии (мощности), - в случае, если такие расходы не учтены в тарифе на тепловую энергию (мощность); стоимость потерь тепловой энергии в трубопроводах на участке от объектов, на которых осуществляется приготовление горячей воды, в том числе от центральных тепловых пунктов, включая содержание центральных тепловых пунктов, до точки на границе эксплуатационной ответственности абонента и регулируемой организации, отнесенная на единицу тепловой энергии, - в случае, если такие потери не учтены при установлении тарифов на тепловую энергию (мощность); расходы, связанные с транспортировкой горячей воды. Финансовые потребности определяются органами регулирования тарифов на основании принципов и методов регулирования тарифов, предусмотренных настоящим документом и методическими указаниями.
Сторонами не оспаривается наличие на объекте поставки энергоресурсов ответчика закрытой системы теплоснабжения, а также приборов учета, позволяющих учитывать объем коммунальной услуги по горячему водоснабжению в кубических метрах и в гигакалориях (тепловой энергии в составе горячей воды).
В соответствии с пунктом 4 статьи 154 Жилищного кодекса Российской Федерации плата за коммунальные услуги включает в себя плату за горячее водоснабжение, холодное водоснабжение, водоотведение, электроснабжение, газоснабжение (в том числе поставки бытового газа в баллонах), отопление (теплоснабжение, в том числе поставки твердого топлива при наличии печного отопления).
Согласно пункту 1 статьи 157 Жилищного кодекса Российской Федерации размер платы за коммунальные услуги рассчитывается исходя из объема потребляемых коммунальных услуг, определяемого по показаниям приборов учета, а при их отсутствии исходя из нормативов потребления коммунальных услуг, утверждаемых органами государственной власти субъектов Российской Федерации в порядке, установленном Правительством Российской Федерации. Правила предоставления, приостановки и ограничения предоставления коммунальных услуг собственникам и пользователям помещений в многоквартирных домах и жилых домах, а также правила, обязательные при заключении управляющей организацией или товариществом собственников жилья либо жилищным кооперативом или иным специализированным потребительским кооперативом договоров с ресурсоснабжающими организациями, устанавливаются Правительством Российской Федерации.
Правила предоставления коммунальных услуг собственникам и пользователям помещений в многоквартирных домах и жилых домов утверждены постановлением Правительства Российской Федерации N 354 от 06.05.11 (Правила N 354) и вступили в силу с 01.09.12.
В соответствии с пунктом 2 примечания к Правилам N 354 настоящий порядок расчета размера платы за коммунальные услуги изложен исходя из применения одноставочных тарифов (цен) на коммунальные ресурсы.
В случае установления и применения в соответствии с законодательством Российской Федерации тарифов (цен), отличных от одноставочных тарифов (цен) (двухставочные тарифы (цены), тарифы (цены), дифференцированные по времени суток или по иным критериям, отражающим степень использования коммунальных ресурсов), настоящий расчет подлежит применению с учетом правил применения таких тарифов (цен), установленных законодательством Российской Федерации о государственном регулировании тарифов.
Согласно абзацу 1 пункта 38 Правил N 354 размер платы за коммунальные услуги рассчитывается по тарифам (ценам) для потребителей, установленным ресурсоснабжающей организации в порядке, определенном законодательством Российской Федерации о государственном регулировании цен (тарифов). В случае установления тарифов (цен) для потребителей, дифференцированных по времени суток или по иным критериям, отражающим степень использования коммунальных ресурсов, размер платы за коммунальные услуги определяется с применением таких тарифов (цен), если у потребителя установлен индивидуальный, общий (квартирный) или комнатный прибор учета, позволяющий определить объемы потребленных коммунальных ресурсов дифференцированно по времени суток или по иным критериям, отражающим степень использования коммунальных ресурсов (абз. 6 п. 38 Правил N 354).
С учетом изложенного апелляционный суд считает правомерным применение истцом двухкомпонентного тарифа, поскольку такая возможность предусмотрена Правилами горячего водоснабжения, утвержденными постановлением Правительства Российской Федерации N 642 от 29.07.13.
В силу пункта 21 Правил горячего водоснабжения оплата абонентом горячей воды по договору горячего водоснабжения осуществляется по тарифам на горячую воду, устанавливаемым в соответствии с Основами ценообразования в сфере водоснабжения и водоотведения, утвержденными постановлением Правительства Российской Федерации N 406 от 13.05.13. Объем полученной горячей воды определяется исходя из объемов потребленных воды и тепловой энергии в составе горячей воды по показаниям средств измерений (приборов учета) за определенный период времени. Оплата абонентами полученной горячей воды осуществляется в отношении фактически потребленных за расчетный период воды и тепловой энергии в составе горячей воды в установленные сроки на основании счетов-фактур, выставляемых к оплате организацией, осуществляющей горячее водоснабжение. При отсутствии средств измерений (приборов учета) объем потребленной горячей воды определяется расчетным методом исходя из объемов потребленных воды и тепловой энергии в составе горячей воды, определяемых в порядке, предусмотренном договором горячего водоснабжения (пункты 22 - 23 Правил горячего водоснабжения).
Таким образом, применение истцом двухкомпонентного тарифа на горячую воду, отпускаемую ответчику, соответствует действующему законодательству.
В силу пункта 2 статьи 157 Жилищного кодекса Российской Федерации размер платы за коммунальные услуги, предусмотренные частью 4 статьи 154 настоящего Кодекса, рассчитывается по тарифам, установленным органами государственной власти субъектов Российской Федерации в порядке, установленном федеральным законом.
Распоряжение Комитета по ценам и тарифам Московской области N 149-Р от 19.12.14, которым установлены двухкомпонентные тарифы, не отменено, недействующим не признано.
Учитывая изложенное, вывод суда первой инстанции о необходимости определения количества горячей воды для оплаты исходя из объема потребления в кубических метрах, является необоснованным.
Поскольку факт отпуска тепловой энергии и теплоносителя в спорный период подтверждается материалами дела и ответчиком не оспаривается, расчет стоимости энергии был произведен истцом верно, у суда первой инстанции не имелось оснований для отказа в удовлетворении требований в части основного долга.
В нарушение статьи 65 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации ответчик не представил документы, опровергающие сведения истца об объеме, качестве поставляемой тепловой энергии, а также доказательства оплаты долга, в связи с чем заявленные требования в части взыскания задолженности в размере 4 049 316 рублей 18 копеек подлежат удовлетворению.
ОАО "Теплосеть" также просило взыскать с ТСЖ "Пушкинская 15" 250 633 рубля 45 копеек процентов за пользование чужими денежными средствами за период с 26.04.13 по 12.08.15, а также с 13.08.15 по день фактической оплаты долга.
Статья 395 Гражданского кодекса Российской Федерации предусматривает меры гражданско-правовой ответственности за нарушение денежного обязательства, а именно за пользование чужими денежными средствами при условии их неправомерного удержания или уклонения от их возврата, либо в случае неосновательного сбережения этих средств.
Пунктом 50 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации и Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации N 6/8 от 01.07.96 предусмотрено, что как пользование чужими денежными средствами следует квалифицировать просрочку уплаты должником денежных средств за переданные ему товары, выполненные работы и оказанные услуги. Проценты подлежат взысканию по учетной ставке банковского процента на день обращения с иском в суд или на день принятия решения по день фактической уплаты долга.
Начиная с 14.09.12 ставка рефинансирования Банка России установлена в размере 8,25% годовых (Указание Банка России N 2873-У от 13.09.12).
Представленный истцом расчет процентов апелляционным судом проверен и признан обоснованным.
При таких обстоятельствах исковые требования в части взыскания процентов за пользование чужими денежными средствами являются правомерными и подлежащими удовлетворению.
Согласно части 1 статьи 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации судебные расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в пользу которых принят судебный акт, взыскиваются арбитражным судом со стороны.
В силу пункта 32 Постановления Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 28.05.2009 N 36, прекращая производство по делу, суд апелляционной инстанции со ссылкой на часть 1 статьи 151 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации и подпункт 3 пункта 1 статьи 333.40 Налогового кодекса Российской Федерации решает вопрос о возврате суммы государственной пошлины, уплаченной как при подаче апелляционной жалобы, так и при рассмотрении дела судом первой инстанции.
ОАО "Теплосеть" при подаче настоящего иска платежным поручением N 3248 от 17.08.15 в Федеральный бюджет было уплачено 45 082 рубля госпошлины, а также 3 000 рублей госпошлины платежным поручением N 5268 от 08.12.15 при подаче апелляционной жалобы (т. 1, л.д. 5, т. 2, л.д. 19).
Учитывая отказ ОАО "Теплосеть" от части исковых требований, расходы истца по госпошлине в общей сумме 47 500 рублей подлежат отнесению на ответчика, денежные средства в сумме 582 рубля - возврату истцу из Федерального бюджета.
Руководствуясь статьями 266, 268, пунктом 2 статьи 269, пунктом 1 части 1 статьи 270, статьей 271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд
постановил:
Решение Арбитражного суда Московской области от 03 декабря 2015 года по делу N А41-64017/15 отменить в части отказа в удовлетворении части исковых требований, взыскания процентов и расходов по госпошлине.
Взыскать с ТСЖ "Пушкинская-15" в доход ОАО "Теплосеть" задолженность в размере 4 049 316 рублей 18 копеек и проценты за пользование чужими денежными средствами в размере 250 633 рублей 45 копеек за период с 26.04.13 по 12.08.15, проценты за пользование чужими денежными средствами с 13.08.15 по день фактической оплаты основной задолженности исходя из средних ставок банковского процента по вкладам физических лиц, существующих в месте нахождения истца и опубликованных Банком России на день фактической оплаты основной задолженности и расходы по госпошлине в размере 44 500 рублей по иску и 3 000 рублей по апелляционной жалобе.
Возвратить ОАО "Теплосеть" из Федерального бюджета 582 рубля излишне уплаченной госпошлины.
В остальной части решение суда оставить без изменения.
Постановление может быть обжаловано в Арбитражный суд Московского округа через Арбитражный суд Московской области в двухмесячный срок со дня его принятия.
Председательствующий
Н.Н.КАТЬКИНА
Судьи
С.В.БОРОВИКОВА
Н.В.МАРЧЕНКОВА
© Обращаем особое внимание коллег на необходимость ссылки на "DOMOVODSTVO.RU | Теория и практика управления многоквартирным домом" при цитированиии (для on-line проектов обязательна активная гиперссылка)
ПОСТАНОВЛЕНИЕ ДЕСЯТОГО АРБИТРАЖНОГО АПЕЛЛЯЦИОННОГО СУДА ОТ 15.04.2016 N 10АП-1344/2016 ПО ДЕЛУ N А41-64017/15
Разделы:Договорные отношения с ресурсоснабжающими организациями при предоставлении коммунальных услуг; Управление многоквартирным домом
Обращаем Ваше внимание на то обстоятельство, что данное решение могло быть обжаловано в суде высшей инстанции и отменено
ДЕСЯТЫЙ АРБИТРАЖНЫЙ АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 15 апреля 2016 г. по делу N А41-64017/15
Резолютивная часть постановления объявлена 11 апреля 2016 года.
Постановление изготовлено в полном объеме 15 апреля 2016 года.
Десятый арбитражный апелляционный суд в составе:
председательствующего судьи: Катькиной Н.Н.,
судей: Боровиковой С.В., Марченковой Н.В.,
при ведении протокола судебного заседания: Чугуевой Н.Н.,
при участии в заседании:
- от открытого акционерного общества "Теплосеть": Базулина С.А. по доверенности N 26 от 16.07.15;
- от товарищества собственников жилья "Пушкинская 15": Карсаков А.М. по доверенности N 2 от 10.03.16; Головачева Г.В. по доверенности N 3 от 10.03.15,
рассмотрев в судебном заседании апелляционную жалобу открытого акционерного общества "Теплосеть" на решение Арбитражного суда Московской области от 03 декабря 2015 года по делу N А41-64017/15, принятое судьей Плотниковой Н.В., по иску открытого акционерного общества "Теплосеть" к товариществу собственников жилья "Пушкинская 15" о взыскании задолженности по договору энергоснабжения,
установил:
Открытое акционерное общество (ОАО) "Теплосеть" обратилось в Арбитражный суд Московской области с иском к товариществу собственников жилья (ТСЖ) "Пушкинская 15" о взыскании 4 416 455 рублей 76 копеек, в том числе: 4 144 411 рублей 84 копеек основного долга за период март 2013 года, август 2013 года, сентябрь 2013 года, январь 2014 года, февраль 2014 года, август 2014 года - июнь 2015 года, 272 043 рублей 92 копеек процентов за пользование чужими денежными средствами за период с 26.04.13 по 12.08.15, с последующим начислением по день уплаты (т. 1, л.д. 2 - 3).
Иск заявлен на основании статей 309, 310, 395, 539, 548 Гражданского кодекса Российской Федерации.
До вынесения судебного акта, которым заканчивается рассмотрение дела по существу спора, истец в порядке статьи 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации уточнил заявленные требования, просил взыскать с ТСЖ "Пушкинская 15", с учетом частичной оплаты суммы основного долга, 4 049 316 рублей 18 копеек, проценты за пользование чужими денежными средствами в размере 250 633 рубля 45 копеек за период с 26.04.13 по 12.08.15, проценты за пользование чужими денежными средствами с 13.08.15 по день фактической оплаты основной задолженности исходя из средних ставок банковского процента по вкладам физических лиц, существующих в месте нахождения истца и опубликованных Банком России на день фактической оплаты основной задолженности, также просил возложить на ТСЖ "Пушкинская 15", судебные расходы ОАО "Теплосеть" по оплате государственной пошлины (т. 1, л.д. 305 - 306).
Решением Арбитражного суда Московской области от 03 декабря 2015 года производство по делу в части взыскания основного долга в размере 95 095 рублей 66 копеек было прекращено, ОАО "Теплосеть" из федерального бюджета возвращена госпошлина в размере 582 рубля 25 копеек. С ТСЖ "Пушкинская 15" в пользу ОАО "Теплосеть" было взыскано 3 872 рубля 78 копеек процентов за пользование чужими денежными средствами, 40 рублей 08 копеек расходов по госпошлине, в остальной части иска отказано (т. 1, л.д. 313 - 314).
Не согласившись с вынесенным судебным актом, ОАО "Теплосеть" обратилось в Десятый арбитражный апелляционный суд с апелляционной жалобой, в которой просит решение суда первой инстанции отменить, ссылаясь на несоответствие выводов суда фактическим обстоятельствам дела (т. 2, л.д. 3 - 13).
В судебном заседании апелляционного суда представитель ОАО "Теплосеть" поддержал доводы, изложенные в апелляционной жалобе, просил решение суда первой инстанции отменить, принять по делу новый судебный акт.
Представители ТСЖ "Пушкинская 15" возражали против доводов заявителя апелляционной жалобы, просили решение суда первой инстанции оставить без изменения, апелляционную жалобу - без удовлетворения.
Законность и обоснованность решения суда проверены апелляционным судом в соответствии со статьями 266 - 268 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.
Исследовав материалы дела и доводы апелляционной жалобы, заслушав представителей сторон, апелляционный суд полагает, что решение суда первой инстанции подлежит отмене.
Как следует из материалов дела, 01.04.10 между ОАО "Теплосеть" (Энергоснабжающая организация) и ТСЖ "Пушкинская 15" (Абонент) был заключен договор N 688 энергоснабжения, предметом которого является отпуск и потребление тепловой энергии и теплоносителя (физической воды) на условиях, определяемых настоящим договором, с целью обеспечения теплоснабжения объектов Абонента согласно прилагаемому перечню (т. 1, л.д. 11 - 13).
Пунктом 3.1.12 договора закреплена обязанность Абонента ежемесячно производить оплату за потребленную тепловую энергию и теплоноситель (физическую воду) в порядке, предусмотренном разделом 5 настоящего договора.
В соответствии с пунктом 5.4 договора расчеты по нему производятся ежемесячно путем предъявления Энергоснабжающей организацией до пятнадцатого числа месяца, следующего за расчетным, платежных документов в банк Абонента для списания денежных средств с его расчетного счета.
Абонент обязан произвести оплату за потребленную тепловую энергию и теплоноситель (физическую воду) до двадцать пятого числа месяца, следующего за расчетным (п. 5.5 договора).
ОАО "Теплосеть" во исполнение принятых на себя обязательств поставляло ТСЖ "Пушкинская 15" тепловую энергию в период с августа 2013 года по июнь 2015 года, что подтверждается представленными в материалы дела счетами-фактурами, расшифровками начисления и реализации, месячными протоколами учета тепловой энергии и теплоносителя (т. 1, л.д. 18 - 33, 98 - 109, 161 - 203, 210 - 222).
ТСЖ "Пушкинская 15" принятые на себя обязательства по оплате полученной энергии исполнило ненадлежащим образом, в результате чего за ним образовалась задолженность в сумме 4 049 316 рублей 18 копеек за период март 2013 года, август 2013 года, сентябрь 2013 года, январь 2014 года, февраль 2014 года, август 2014 года - июнь 2015 года, что послужило основанием для обращения в арбитражный суд с настоящим иском.
Отказывая в удовлетворении требований о взыскании основного долга, суд первой инстанции указал, что количество горячей воды для оплаты должно исчисляться исходя из объема потребления в кубических метрах, в связи с чем расчет горячего водоснабжения, производимый истцом исходя из Гкал является неправомерным
Апелляционный суд не может согласиться с выводами суда первой инстанции по следующим основаниям.
В силу пункта 1 статьи 539 Гражданского кодекса Российской Федерации по договору энергоснабжения энергоснабжающая организация обязуется подавать абоненту (потребителю) через присоединенную сеть энергию, а абонент обязуется оплачивать принятую энергию, а также соблюдать предусмотренный договором режим ее потребления, обеспечивать безопасность эксплуатации находящихся в его ведении энергетических сетей и исправность используемых им приборов и оборудования, связанных с потреблением энергии.
Правила, предусмотренные статьями 539 - 547 настоящего Кодекса, применяются к отношениям, связанным со снабжением тепловой энергией через присоединенную сеть, если иное не установлено законом или иными правовыми актами (п. 1 ст. 548 ГК РФ).
Согласно пункту 1 статьи 544 Гражданского кодекса Российской Федерации оплата энергии производится за фактически принятое абонентом количество энергии в соответствии с данными учета энергии, если иное не предусмотрено законом, иными правовыми актами или соглашением сторон.
Как указывалось выше, 01.04.10 между ОАО "Теплосеть" (Энергоснабжающая организация) и ТСЖ "Пушкинская 15" (Абонент) был заключен договор N 688 энергоснабжения, предметом которого является отпуск и потребление тепловой энергии и теплоносителя (физической воды) на условиях, определяемых настоящим договором, с целью обеспечения теплоснабжения объектов Абонента согласно прилагаемому перечню (т. 1, л.д. 11 - 13).
Согласно пункту 1 статьи 424 Гражданского кодекса Российской Федерации исполнение договора оплачивается по цене, установленной соглашением сторон. В предусмотренных законом случаях применяются цены (тарифы, расценки, ставки и т.п.), устанавливаемые или регулируемые уполномоченными на то государственными органами и (или) органами местного самоуправления.
В силу пункта 4, подпункта 1 пункта 5 статьи 31 Федерального закона N 416-ФЗ от 07.12.11 "О водоснабжении и водоотведении" тариф на горячую воду (горячее водоснабжение) подлежит государственному регулированию.
Установление двухкомпонентного тарифа на горячую воду при закрытой системе горячего водоснабжения, включающего в себя компонент на холодную воду и компонент на тепловую энергию, прямо предусмотрено пунктом 9 статьи 32 Федерального закона N 416-ФЗ от 07.12.11 "О водоснабжении и водоотведении" и пунктом 48 Основ ценообразования в сфере деятельности организаций коммунального комплекса, утвержденных постановлением Правительства Российской Федерации N 520 от 14.07.08 (в редакции постановления Правительства Российской Федерации N 1149 от 08.11.12).
В соответствии с пунктом 9 статьи 32 Федерального закона "О водоснабжении и водоотведении" тарифы в сфере горячего водоснабжения устанавливаются в виде двухкомпонентных тарифов с использованием компонента на холодную воду и компонента на тепловую энергию в порядке, определенном основами ценообразования в сфере водоснабжения и водоотведения, утвержденными Правительством Российской Федерации.
Согласно пункту 47 Основ ценообразования в сфере деятельности организаций коммунального комплекса, утвержденных постановлением Правительства Российской Федерации N 520 от 14.07.08, в редакции постановления N 1149 от 08.11.12, тарифы на горячую воду и надбавки к таким тарифам устанавливаются для организаций коммунального комплекса, обеспечивающих горячее водоснабжение с использованием закрытой системы горячего водоснабжения или открытой системы горячего водоснабжения (теплоснабжения).
В соответствии с пунктом 48 Основ ценообразования в сфере деятельности организаций коммунального комплекса тариф на горячую воду в закрытой системе водоснабжения состоит из компонента на холодную воду и компонента на тепловую энергию.
Компонент на холодную воду принимается равным тарифу на холодную воду, установленному и применяемому в соответствии с настоящим документом. В случае если организация коммунального комплекса самостоятельно осуществляет забор воды из источника водоснабжения и (или) осуществляет подготовку воды до уровня качества питьевой воды, а тариф на холодную воду для такой организации не установлен, компонент на холодную воду определяется органом регулирования исходя из финансовых потребностей такой организации на осуществление указанных работ, отнесенных на 1 куб. метр холодной воды (1 куб. метр холодной воды в час присоединенной мощности).
Компонент на тепловую энергию устанавливается органом регулирования равным сумме следующих составляющих: тариф на тепловую энергию (мощность), установленный и применяемый в соответствии с законодательством Российской Федерации в сфере теплоснабжения; финансовые потребности организации коммунального комплекса на содержание централизованных систем горячего водоснабжения на участке от объектов, на которых осуществляется приготовление горячей воды, в том числе центральных тепловых пунктов, до точки на границе эксплуатационной ответственности потребителя и указанной организации, отнесенные на единицу тепловой энергии (мощности), - в случае, если такие расходы не учтены в тарифе на тепловую энергию (мощность); стоимость потерь тепловой энергии в трубопроводах на участке от объектов, на которых осуществляется приготовление горячей воды, в том числе центральных тепловых пунктов, до точки на границе эксплуатационной ответственности потребителя и организации коммунального комплекса, отнесенная на единицу тепловой энергии, - в случае, если такие потери не учтены при установлении тарифов на тепловую энергию (мощность). Финансовые потребности определяются органами регулирования на основании принципов и методов регулирования тарифов, предусмотренных настоящим документом и методическими указаниями.
С 23.03.13 действуют Основы ценообразования в сфере водоснабжения и водоотведения, утвержденные постановлением Правительства Российской Федерации N 406 от 13.05.13 в соответствии с Федеральным законом "О водоснабжении и водоотведении", регулирующие вопросы установления тарифов на горячую воду (пункты 88 - 93).
Основы ценообразования в сфере водоснабжения и водоотведения также предусматривают, что органами регулирования тарифов устанавливается двухкомпонентный тариф на горячую воду в закрытой системе горячего водоснабжения, состоящий из компонента на холодную воду и компонента на тепловую энергию.
Компонент на холодную воду устанавливается в виде одноставочной ценовой ставки тарифа (из расчета платы за 1 куб. метр холодной воды) или двухставочной ценовой ставки тарифа (из расчета платы за 1 куб. метр холодной воды и платы за 1 куб. метр холодной воды в час присоединенной мощности).
Значение компонента на холодную воду рассчитывается исходя из тарифа (тарифов) на холодную воду. В случае если регулируемая организация самостоятельно осуществляет забор воды из источника водоснабжения и (или) осуществляет подготовку воды до уровня качества питьевой воды, а тариф на холодную воду для такой организации не установлен, значение компонента на холодную воду определяется органом регулирования тарифов исходя из финансовых потребностей такой регулируемой организации на осуществление указанных работ, отнесенных на 1 куб. метр холодной воды (1 куб. метр холодной воды в час присоединенной мощности).
Значение компонента на тепловую энергию определяется органом регулирования тарифов в соответствии с методическими указаниями на основании следующих составляющих: тарифы на тепловую энергию (мощность), установленные и применяемые в соответствии с законодательством Российской Федерации в сфере теплоснабжения; финансовые потребности регулируемой организации на содержание централизованных систем горячего водоснабжения на участке от центральных тепловых пунктов (включительно), на которых осуществляется приготовление горячей воды, до точки на границе эксплуатационной ответственности абонента и регулируемой организации, отнесенные на единицу тепловой энергии (мощности), - в случае, если такие расходы не учтены в тарифе на тепловую энергию (мощность); стоимость потерь тепловой энергии в трубопроводах на участке от объектов, на которых осуществляется приготовление горячей воды, в том числе от центральных тепловых пунктов, включая содержание центральных тепловых пунктов, до точки на границе эксплуатационной ответственности абонента и регулируемой организации, отнесенная на единицу тепловой энергии, - в случае, если такие потери не учтены при установлении тарифов на тепловую энергию (мощность); расходы, связанные с транспортировкой горячей воды. Финансовые потребности определяются органами регулирования тарифов на основании принципов и методов регулирования тарифов, предусмотренных настоящим документом и методическими указаниями.
Сторонами не оспаривается наличие на объекте поставки энергоресурсов ответчика закрытой системы теплоснабжения, а также приборов учета, позволяющих учитывать объем коммунальной услуги по горячему водоснабжению в кубических метрах и в гигакалориях (тепловой энергии в составе горячей воды).
В соответствии с пунктом 4 статьи 154 Жилищного кодекса Российской Федерации плата за коммунальные услуги включает в себя плату за горячее водоснабжение, холодное водоснабжение, водоотведение, электроснабжение, газоснабжение (в том числе поставки бытового газа в баллонах), отопление (теплоснабжение, в том числе поставки твердого топлива при наличии печного отопления).
Согласно пункту 1 статьи 157 Жилищного кодекса Российской Федерации размер платы за коммунальные услуги рассчитывается исходя из объема потребляемых коммунальных услуг, определяемого по показаниям приборов учета, а при их отсутствии исходя из нормативов потребления коммунальных услуг, утверждаемых органами государственной власти субъектов Российской Федерации в порядке, установленном Правительством Российской Федерации. Правила предоставления, приостановки и ограничения предоставления коммунальных услуг собственникам и пользователям помещений в многоквартирных домах и жилых домах, а также правила, обязательные при заключении управляющей организацией или товариществом собственников жилья либо жилищным кооперативом или иным специализированным потребительским кооперативом договоров с ресурсоснабжающими организациями, устанавливаются Правительством Российской Федерации.
Правила предоставления коммунальных услуг собственникам и пользователям помещений в многоквартирных домах и жилых домов утверждены постановлением Правительства Российской Федерации N 354 от 06.05.11 (Правила N 354) и вступили в силу с 01.09.12.
В соответствии с пунктом 2 примечания к Правилам N 354 настоящий порядок расчета размера платы за коммунальные услуги изложен исходя из применения одноставочных тарифов (цен) на коммунальные ресурсы.
В случае установления и применения в соответствии с законодательством Российской Федерации тарифов (цен), отличных от одноставочных тарифов (цен) (двухставочные тарифы (цены), тарифы (цены), дифференцированные по времени суток или по иным критериям, отражающим степень использования коммунальных ресурсов), настоящий расчет подлежит применению с учетом правил применения таких тарифов (цен), установленных законодательством Российской Федерации о государственном регулировании тарифов.
Согласно абзацу 1 пункта 38 Правил N 354 размер платы за коммунальные услуги рассчитывается по тарифам (ценам) для потребителей, установленным ресурсоснабжающей организации в порядке, определенном законодательством Российской Федерации о государственном регулировании цен (тарифов). В случае установления тарифов (цен) для потребителей, дифференцированных по времени суток или по иным критериям, отражающим степень использования коммунальных ресурсов, размер платы за коммунальные услуги определяется с применением таких тарифов (цен), если у потребителя установлен индивидуальный, общий (квартирный) или комнатный прибор учета, позволяющий определить объемы потребленных коммунальных ресурсов дифференцированно по времени суток или по иным критериям, отражающим степень использования коммунальных ресурсов (абз. 6 п. 38 Правил N 354).
С учетом изложенного апелляционный суд считает правомерным применение истцом двухкомпонентного тарифа, поскольку такая возможность предусмотрена Правилами горячего водоснабжения, утвержденными постановлением Правительства Российской Федерации N 642 от 29.07.13.
В силу пункта 21 Правил горячего водоснабжения оплата абонентом горячей воды по договору горячего водоснабжения осуществляется по тарифам на горячую воду, устанавливаемым в соответствии с Основами ценообразования в сфере водоснабжения и водоотведения, утвержденными постановлением Правительства Российской Федерации N 406 от 13.05.13. Объем полученной горячей воды определяется исходя из объемов потребленных воды и тепловой энергии в составе горячей воды по показаниям средств измерений (приборов учета) за определенный период времени. Оплата абонентами полученной горячей воды осуществляется в отношении фактически потребленных за расчетный период воды и тепловой энергии в составе горячей воды в установленные сроки на основании счетов-фактур, выставляемых к оплате организацией, осуществляющей горячее водоснабжение. При отсутствии средств измерений (приборов учета) объем потребленной горячей воды определяется расчетным методом исходя из объемов потребленных воды и тепловой энергии в составе горячей воды, определяемых в порядке, предусмотренном договором горячего водоснабжения (пункты 22 - 23 Правил горячего водоснабжения).
Таким образом, применение истцом двухкомпонентного тарифа на горячую воду, отпускаемую ответчику, соответствует действующему законодательству.
В силу пункта 2 статьи 157 Жилищного кодекса Российской Федерации размер платы за коммунальные услуги, предусмотренные частью 4 статьи 154 настоящего Кодекса, рассчитывается по тарифам, установленным органами государственной власти субъектов Российской Федерации в порядке, установленном федеральным законом.
Распоряжение Комитета по ценам и тарифам Московской области N 149-Р от 19.12.14, которым установлены двухкомпонентные тарифы, не отменено, недействующим не признано.
Учитывая изложенное, вывод суда первой инстанции о необходимости определения количества горячей воды для оплаты исходя из объема потребления в кубических метрах, является необоснованным.
Поскольку факт отпуска тепловой энергии и теплоносителя в спорный период подтверждается материалами дела и ответчиком не оспаривается, расчет стоимости энергии был произведен истцом верно, у суда первой инстанции не имелось оснований для отказа в удовлетворении требований в части основного долга.
В нарушение статьи 65 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации ответчик не представил документы, опровергающие сведения истца об объеме, качестве поставляемой тепловой энергии, а также доказательства оплаты долга, в связи с чем заявленные требования в части взыскания задолженности в размере 4 049 316 рублей 18 копеек подлежат удовлетворению.
ОАО "Теплосеть" также просило взыскать с ТСЖ "Пушкинская 15" 250 633 рубля 45 копеек процентов за пользование чужими денежными средствами за период с 26.04.13 по 12.08.15, а также с 13.08.15 по день фактической оплаты долга.
Статья 395 Гражданского кодекса Российской Федерации предусматривает меры гражданско-правовой ответственности за нарушение денежного обязательства, а именно за пользование чужими денежными средствами при условии их неправомерного удержания или уклонения от их возврата, либо в случае неосновательного сбережения этих средств.
Пунктом 50 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации и Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации N 6/8 от 01.07.96 предусмотрено, что как пользование чужими денежными средствами следует квалифицировать просрочку уплаты должником денежных средств за переданные ему товары, выполненные работы и оказанные услуги. Проценты подлежат взысканию по учетной ставке банковского процента на день обращения с иском в суд или на день принятия решения по день фактической уплаты долга.
Начиная с 14.09.12 ставка рефинансирования Банка России установлена в размере 8,25% годовых (Указание Банка России N 2873-У от 13.09.12).
Представленный истцом расчет процентов апелляционным судом проверен и признан обоснованным.
При таких обстоятельствах исковые требования в части взыскания процентов за пользование чужими денежными средствами являются правомерными и подлежащими удовлетворению.
Согласно части 1 статьи 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации судебные расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в пользу которых принят судебный акт, взыскиваются арбитражным судом со стороны.
В силу пункта 32 Постановления Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 28.05.2009 N 36, прекращая производство по делу, суд апелляционной инстанции со ссылкой на часть 1 статьи 151 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации и подпункт 3 пункта 1 статьи 333.40 Налогового кодекса Российской Федерации решает вопрос о возврате суммы государственной пошлины, уплаченной как при подаче апелляционной жалобы, так и при рассмотрении дела судом первой инстанции.
ОАО "Теплосеть" при подаче настоящего иска платежным поручением N 3248 от 17.08.15 в Федеральный бюджет было уплачено 45 082 рубля госпошлины, а также 3 000 рублей госпошлины платежным поручением N 5268 от 08.12.15 при подаче апелляционной жалобы (т. 1, л.д. 5, т. 2, л.д. 19).
Учитывая отказ ОАО "Теплосеть" от части исковых требований, расходы истца по госпошлине в общей сумме 47 500 рублей подлежат отнесению на ответчика, денежные средства в сумме 582 рубля - возврату истцу из Федерального бюджета.
Руководствуясь статьями 266, 268, пунктом 2 статьи 269, пунктом 1 части 1 статьи 270, статьей 271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд
постановил:
Решение Арбитражного суда Московской области от 03 декабря 2015 года по делу N А41-64017/15 отменить в части отказа в удовлетворении части исковых требований, взыскания процентов и расходов по госпошлине.
Взыскать с ТСЖ "Пушкинская-15" в доход ОАО "Теплосеть" задолженность в размере 4 049 316 рублей 18 копеек и проценты за пользование чужими денежными средствами в размере 250 633 рублей 45 копеек за период с 26.04.13 по 12.08.15, проценты за пользование чужими денежными средствами с 13.08.15 по день фактической оплаты основной задолженности исходя из средних ставок банковского процента по вкладам физических лиц, существующих в месте нахождения истца и опубликованных Банком России на день фактической оплаты основной задолженности и расходы по госпошлине в размере 44 500 рублей по иску и 3 000 рублей по апелляционной жалобе.
Возвратить ОАО "Теплосеть" из Федерального бюджета 582 рубля излишне уплаченной госпошлины.
В остальной части решение суда оставить без изменения.
Постановление может быть обжаловано в Арбитражный суд Московского округа через Арбитражный суд Московской области в двухмесячный срок со дня его принятия.
Председательствующий
Н.Н.КАТЬКИНА
Судьи
С.В.БОРОВИКОВА
Н.В.МАРЧЕНКОВА
© Обращаем особое внимание коллег на необходимость ссылки на "DOMOVODSTVO.RU | Теория и практика управления многоквартирным домом" при цитированиии (для on-line проектов обязательна активная гиперссылка)