Судебные решения, арбитраж
Договорные отношения с ресурсоснабжающими организациями при предоставлении коммунальных услуг; Управление многоквартирным домом
Обращаем Ваше внимание на то обстоятельство, что данное решение могло быть обжаловано в суде высшей инстанции и отменено
Резолютивная часть решения объявлена 21 июня 2016 года.
Решение в полном объеме изготовлено 23 июня 2016 года.
Арбитражный суд Удмуртской Республики под председательством судьи Мелентьевой А.Р., при ведении протокола судебного заседания с использованием средств аудиозаписи секретарем судебного заседания Владимировой К.Н., рассмотрев в предварительном, а затем в открытом судебном заседании дело по иску муниципального унитарного предприятия г. Ижевска "Ижводоканал", г. Ижевск (ОГРН 1021801583121, ИНН 1826000408) к обществу с ограниченной ответственностью Управляющая компания "Авторемзавод-Индустриальный", г. Ижевск (ОГРН 1131831001972, ИНН 1831159480) о взыскании 556 401 рубля 02 копеек долга в связи с ненадлежащим исполнением обязательств по договору холодного водоснабжения и водоотведения от 04.07.2013 N 1570.
При участии представителей:
истца: Звездина С.Г. представитель (доверенность от 1 1.01.2016 N 6/111-14),
ответчика: не явился (почтовое уведомление от 11.05.2016 N 12201 5),
Муниципальное унитарное предприятие г. Ижевска "Ижводоканал" (далее МУП г. Ижевска "Ижводоканал") обратилось в Арбитражный суд Удмуртской Республики с исковым заявлением к обществу с ограниченной ответственностью Управляющая компания "Авторемзавод-Индустриальный" (далее ООО УК "Авторемзавод-Индустриальный") о взыскании 556 401 руб. 02 коп. долга в связи с ненадлежащим исполнением обязательств по договору холодного водоснабжения и водоотведения от 04.07.2013 N 1570.
Поскольку согласно пункту 2 определения Арбитражного суда Удмуртской Республики от 04.05.2016 стороны предупреждены о возможности перехода в предварительном судебном заседании к судебному разбирательству по существу и собранные по делу доказательства позволяют рассмотреть спор по существу, арбитражный суд при отсутствии возражений сторон завершил предварительное судебное заседание и перешел к рассмотрению спора по существу в судебном заседании на основании части 4 статьи 137 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее - АПК РФ), абзаца 2 пункта 27 постановления Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 20.12.2006 N 65 "О подготовке дел к судебному разбирательству".
Представитель МУП г. Ижевска "Ижводоканал" исковые требования поддержал, привел доводы, изложенные в иске.
Представитель ООО УК "Авторемзавод-Индустриальный", надлежащим образом извещенный о времени и месте судебного заседания (определение суда от 04.05.2016 получено 11.05.2016, почтовое уведомление N 12201 5), не явился, ходатайств и возражений по делу не заявил, требования не оспорил, в деле имеются все доказательства, необходимые для рассмотрения спора по существу.
Дело рассмотрено в отсутствие ответчика, надлежащим образом извещенного о времени и месте судебного разбирательства, в соответствии со статьями 123, 156 АПК РФ.
Как следует из материалов дела, 04 июля 2013 года между МУП г. Ижевска "Ижводоканал" (Водоканал) и ООО УК "Авторемзавод-Индустриальный" (Абонент) заключен договор холодного водоснабжения и водоотведения N 1570 (л.д. 11-21) в редакции протокола разногласий от 05.08.2013 (л.д. 22), протокола урегулирования разногласий от 14.08.2013 (л.д. 23).
Срок действия договора сторонами установлен в пункте 13.2, а именно, с 01.06.2013 по 31.12.2013. По истечении указанного периода в отсутствие заявлений сторон о его прекращении, расторжении на основании пункта 13.2 договора и пункта 2 статьи 540 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ) его действие продлено на неопределенный срок на тех же условиях.
В соответствии с пунктом 2.1 стороны определили, что Водоканал обязуется в течение срока действия договора подавать Абоненту через присоединенную водопроводную сеть холодную питьевую воду установленного качества для оказания Абонентом коммунальных услуг по водоснабжению в многоквартирных жилых домах (перечислены в Приложении N 1 к договору) (л.д. 18) в объеме, установленном в соответствии с договором и принимать от Абонента отводимые сточные воды (в том числе стоки от горячего водоснабжения), а Абонент обязуется оплачивать принятую холодную воду и отведенные сточные воды, соблюдать предусмотренный договором режим потребления принятой холодной питьевой воды, обеспечивать безопасность находящихся в его ведении водопроводных и канализационных сетей, исправность используемых Абонентом приборов учета, соблюдать требования к составу и свойствам отводимых сточных вод в соответствии со сроками и условиями договора.
В соответствии с пунктом 7.1 расчетный период по договору принимается равным одному месяцу.
Согласно пункту 7.2 договора расчет за поданную холодную питьевую воду и отведенные сточные воды производится Абонентом в срок до 01 числа месяца, следующего за расчетным, в размере 100% стоимости, с учетом требований к периодичности перечисления платежей установленных действующим законодательством, согласно представленным письменным сведениям об объемах потребленной воды и сброшенных сточных вод за предусмотренный в договоре расчетный период на дату отчетного месяца, установленную в пункте 4.2.6 договора, на основании счетов-фактур, актов выполненных работ представленных Водоканалом через представителя Абонента в Абонентской службе Водоканала в течение 5 дней с даты представления сведений.
МУП г. Ижевска "Ижводоканал" свои обязательства перед ООО УК "Авторемзавод-Индустриальный" по оказанию услуг водоснабжения и водоотведения в период с февраля по март 2016 года исполнило в полном объеме, предъявив последнему к оплате счета-фактуры от 24.02.2016 N 02-11115, от 23.03.2016 N 03-11392 (л.д. 24 - 25), всего на общую на сумму 556 401 руб. 02 коп., которая последним не оплачена.
Согласно расчету истца задолженность ООО УК "Авторемзавод-Индустриальный" перед МУП г. Ижевска "Ижводоканал" составляет 556 401 руб. 02 коп.
Указанные обстоятельства послужили истцу основанием для обращения в суд с настоящим иском о взыскании долга.
Выслушав пояснения представителя истца, исследовав и оценив представленные доказательства в порядке статьи 71 АПК РФ, суд пришел к выводу о том, что исковые требования подлежат удовлетворению в силу следующего.
В соответствии со статьей 309 ГК РФ с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов, а при отсутствии таких условий и требований - в соответствии с обычаями делового оборота или иными обычно предъявляемыми требованиями.
Согласно статье 310 ГК РФ односторонний отказ от исполнения обязательства и одностороннее изменение его условий не допускаются, за исключением случаев, предусмотренных законом.
Надлежащее исполнение прекращает обязательство (пункт 1 статьи 408 ГК РФ).
На основании пункта 2 статьи 548 ГК РФ к отношениям, связанным со снабжением через присоединенную сеть газом, нефтью и нефтепродуктами, водой и другими товарами, правила о договоре энергоснабжения (статьи 539 - 547) применяются, если иное не установлено законом, иными правовыми актами или не вытекает из существа обязательства.
В соответствии с пунктом 1 статьей 539 ГК РФ по договору энергоснабжения энергоснабжающая организация обязуется подавать абоненту (потребителю) через присоединенную сеть энергию, а абонент обязуется оплачивать принятую энергию, а также соблюдать предусмотренный договором режим ее потребления, обеспечивать безопасность эксплуатации находящихся в его ведении энергетических сетей и исправность используемых им приборов и оборудования, связанных с потреблением энергии.
В силу статьи 544 ГК РФ оплата энергии производится за фактически принятое абонентом количество энергии в соответствии с данными учета энергии, если иное не предусмотрено законом, иными правовыми актами или соглашением сторон. Порядок расчетов за энергию определяется законом, иными правовыми актами или соглашением сторон.
Факт поставки МУП г. Ижевска "Ижводоканал" коммунальных ресурсов ООО УК "Авторемзавод-Индустриальный" подтверждается представленными в материалы дела документами (статьи 9, 65 АПК РФ), в том числе направленными ответчиком в адрес истца сведениями о потреблении воды и отведенных стоках (л.д. 26 - 29) за расчетный период с февраля по март 2016 года.
ООО УК "Авторемзавод-Индустриальный" в соответствии с пунктами 8, 9 Правил предоставления коммунальных услуг собственникам и пользователям помещений в многоквартирных домах и жилых домов, утвержденных постановлением Правительства Российской Федерации от 06.05.2011 N 354 (далее - Правила N 354), является исполнителем коммунальных услуг и приобретает у ресурсоснабжающей организации, МУП г. Ижевска "Ижводоканал", холодную воду и услуги по водоотведению с целью предоставления гражданам коммунальных услуг.
Следовательно, на правоотношения истца и ответчика распространяются положения Жилищного кодекса Российской Федерации (далее - ЖК РФ) и Правил N 354.
В соответствии с частями 1, 2 статьи 157 ЖК РФ размер платы за коммунальные услуги рассчитывается исходя из объема потребляемых коммунальных услуг, определяемого по показаниям приборов учета, а при их отсутствии исходя из нормативов потребления коммунальных услуг.
Указанная методика определения объема потребленных коммунальных ресурсов предусмотрена также Правилами предоставления коммунальных услуг гражданам N 354.
Истец произвел расчет стоимости услуг холодного водоснабжения и водоотведения исходя из представленных ответчиком сведений о показаниях общедомовых приборов учета.
Ответчик возражений относительно объема и стоимости предъявленных к оплате коммунальных ресурсов не заявлял. Доказательства обратного в материалы дела не представлены (статьи 9, 65 АПК РФ).
Расчет истцом правомерно произведен с учетом положений статьи 157 ЖК РФ и Правил N 354 с учетом показаний общедомовых приборов учета за период с февраля по март 2016 года.
Обстоятельства, на которые ссылается сторона в обоснование своих требований или возражений, считаются признанными другой стороной, если они ею прямо не оспорены или несогласие с такими обстоятельствами не вытекает из иных доказательств, обосновывающих представленные возражения относительно существа заявленных требований (часть 3.1 статьи 70 АПК РФ).
Определением суда от 04.05.2016 ответчику предложено представить суду и истцу мотивированный отзыв на иск с доказательствами, подтверждающими возражения на иск. Таких документов в материалы дела не представлено.
Таким образом, исковые требования о взыскании 556 401 руб. 02 коп. долга обоснованы, подтверждены материалами дела, ответчиком в установленном порядке не оспорены, поэтому в порядке статей 309, 310, 539, 544, 548 ГК РФ и условий договора холодного водоснабжения и водоотведения от 04.07.2013 N 1570 подлежат удовлетворению в заявленной сумме.
С учетом принятого решения на основании статьи 110 АПК РФ судебные расходы по оплате государственной пошлины относятся на ответчика и подлежат возмещению истцу в сумме 14 128 руб.
Руководствуясь статьями 15, 110, 167 - 171, 176, 181 АПК РФ, Арбитражный суд Удмуртской Республики
Взыскать с общества с ограниченной ответственностью Управляющая компания "Авторемзавод-Индустриальный", г. Ижевск (ОГРН 1131831001972, ИНН 1831159480) в пользу муниципального унитарного предприятия г. Ижевска "Ижводоканал", г. Ижевск (ОГРН 1021801583121, ИНН 1826000408) 556 401 рубль 02 копейки долга; а также 14 128 рублей в возмещение судебных расходов по оплате государственной пошлины.
Решение может быть обжаловано в порядке апелляционного производства в Семнадцатый арбитражный апелляционный суд г. Пермь в течение месяца со дня его принятия (изготовления в полном объеме) через Арбитражный суд Удмуртской Республики.
Информацию о времени, месте и результатах рассмотрения апелляционной жалобы можно получить на интернет-сайте Семнадцатого арбитражного апелляционного суда www.17aas.arbitr.ru.
© Обращаем особое внимание коллег на необходимость ссылки на "DOMOVODSTVO.RU | Теория и практика управления многоквартирным домом" при цитированиии (для on-line проектов обязательна активная гиперссылка)
РЕШЕНИЕ АРБИТРАЖНОГО СУДА УДМУРТСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ОТ 23.06.2016 ПО ДЕЛУ N А71-5093/2016
Разделы:Договорные отношения с ресурсоснабжающими организациями при предоставлении коммунальных услуг; Управление многоквартирным домом
Обращаем Ваше внимание на то обстоятельство, что данное решение могло быть обжаловано в суде высшей инстанции и отменено
АРБИТРАЖНЫЙ СУД УДМУРТСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
Именем Российской Федерации
РЕШЕНИЕ
от 23 июня 2016 г. по делу N А71-5093/2016
Резолютивная часть решения объявлена 21 июня 2016 года.
Решение в полном объеме изготовлено 23 июня 2016 года.
Арбитражный суд Удмуртской Республики под председательством судьи Мелентьевой А.Р., при ведении протокола судебного заседания с использованием средств аудиозаписи секретарем судебного заседания Владимировой К.Н., рассмотрев в предварительном, а затем в открытом судебном заседании дело по иску муниципального унитарного предприятия г. Ижевска "Ижводоканал", г. Ижевск (ОГРН 1021801583121, ИНН 1826000408) к обществу с ограниченной ответственностью Управляющая компания "Авторемзавод-Индустриальный", г. Ижевск (ОГРН 1131831001972, ИНН 1831159480) о взыскании 556 401 рубля 02 копеек долга в связи с ненадлежащим исполнением обязательств по договору холодного водоснабжения и водоотведения от 04.07.2013 N 1570.
При участии представителей:
истца: Звездина С.Г. представитель (доверенность от 1 1.01.2016 N 6/111-14),
ответчика: не явился (почтовое уведомление от 11.05.2016 N 12201 5),
установил:
Муниципальное унитарное предприятие г. Ижевска "Ижводоканал" (далее МУП г. Ижевска "Ижводоканал") обратилось в Арбитражный суд Удмуртской Республики с исковым заявлением к обществу с ограниченной ответственностью Управляющая компания "Авторемзавод-Индустриальный" (далее ООО УК "Авторемзавод-Индустриальный") о взыскании 556 401 руб. 02 коп. долга в связи с ненадлежащим исполнением обязательств по договору холодного водоснабжения и водоотведения от 04.07.2013 N 1570.
Поскольку согласно пункту 2 определения Арбитражного суда Удмуртской Республики от 04.05.2016 стороны предупреждены о возможности перехода в предварительном судебном заседании к судебному разбирательству по существу и собранные по делу доказательства позволяют рассмотреть спор по существу, арбитражный суд при отсутствии возражений сторон завершил предварительное судебное заседание и перешел к рассмотрению спора по существу в судебном заседании на основании части 4 статьи 137 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее - АПК РФ), абзаца 2 пункта 27 постановления Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 20.12.2006 N 65 "О подготовке дел к судебному разбирательству".
Представитель МУП г. Ижевска "Ижводоканал" исковые требования поддержал, привел доводы, изложенные в иске.
Представитель ООО УК "Авторемзавод-Индустриальный", надлежащим образом извещенный о времени и месте судебного заседания (определение суда от 04.05.2016 получено 11.05.2016, почтовое уведомление N 12201 5), не явился, ходатайств и возражений по делу не заявил, требования не оспорил, в деле имеются все доказательства, необходимые для рассмотрения спора по существу.
Дело рассмотрено в отсутствие ответчика, надлежащим образом извещенного о времени и месте судебного разбирательства, в соответствии со статьями 123, 156 АПК РФ.
Как следует из материалов дела, 04 июля 2013 года между МУП г. Ижевска "Ижводоканал" (Водоканал) и ООО УК "Авторемзавод-Индустриальный" (Абонент) заключен договор холодного водоснабжения и водоотведения N 1570 (л.д. 11-21) в редакции протокола разногласий от 05.08.2013 (л.д. 22), протокола урегулирования разногласий от 14.08.2013 (л.д. 23).
Срок действия договора сторонами установлен в пункте 13.2, а именно, с 01.06.2013 по 31.12.2013. По истечении указанного периода в отсутствие заявлений сторон о его прекращении, расторжении на основании пункта 13.2 договора и пункта 2 статьи 540 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ) его действие продлено на неопределенный срок на тех же условиях.
В соответствии с пунктом 2.1 стороны определили, что Водоканал обязуется в течение срока действия договора подавать Абоненту через присоединенную водопроводную сеть холодную питьевую воду установленного качества для оказания Абонентом коммунальных услуг по водоснабжению в многоквартирных жилых домах (перечислены в Приложении N 1 к договору) (л.д. 18) в объеме, установленном в соответствии с договором и принимать от Абонента отводимые сточные воды (в том числе стоки от горячего водоснабжения), а Абонент обязуется оплачивать принятую холодную воду и отведенные сточные воды, соблюдать предусмотренный договором режим потребления принятой холодной питьевой воды, обеспечивать безопасность находящихся в его ведении водопроводных и канализационных сетей, исправность используемых Абонентом приборов учета, соблюдать требования к составу и свойствам отводимых сточных вод в соответствии со сроками и условиями договора.
В соответствии с пунктом 7.1 расчетный период по договору принимается равным одному месяцу.
Согласно пункту 7.2 договора расчет за поданную холодную питьевую воду и отведенные сточные воды производится Абонентом в срок до 01 числа месяца, следующего за расчетным, в размере 100% стоимости, с учетом требований к периодичности перечисления платежей установленных действующим законодательством, согласно представленным письменным сведениям об объемах потребленной воды и сброшенных сточных вод за предусмотренный в договоре расчетный период на дату отчетного месяца, установленную в пункте 4.2.6 договора, на основании счетов-фактур, актов выполненных работ представленных Водоканалом через представителя Абонента в Абонентской службе Водоканала в течение 5 дней с даты представления сведений.
МУП г. Ижевска "Ижводоканал" свои обязательства перед ООО УК "Авторемзавод-Индустриальный" по оказанию услуг водоснабжения и водоотведения в период с февраля по март 2016 года исполнило в полном объеме, предъявив последнему к оплате счета-фактуры от 24.02.2016 N 02-11115, от 23.03.2016 N 03-11392 (л.д. 24 - 25), всего на общую на сумму 556 401 руб. 02 коп., которая последним не оплачена.
Согласно расчету истца задолженность ООО УК "Авторемзавод-Индустриальный" перед МУП г. Ижевска "Ижводоканал" составляет 556 401 руб. 02 коп.
Указанные обстоятельства послужили истцу основанием для обращения в суд с настоящим иском о взыскании долга.
Выслушав пояснения представителя истца, исследовав и оценив представленные доказательства в порядке статьи 71 АПК РФ, суд пришел к выводу о том, что исковые требования подлежат удовлетворению в силу следующего.
В соответствии со статьей 309 ГК РФ с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов, а при отсутствии таких условий и требований - в соответствии с обычаями делового оборота или иными обычно предъявляемыми требованиями.
Согласно статье 310 ГК РФ односторонний отказ от исполнения обязательства и одностороннее изменение его условий не допускаются, за исключением случаев, предусмотренных законом.
Надлежащее исполнение прекращает обязательство (пункт 1 статьи 408 ГК РФ).
На основании пункта 2 статьи 548 ГК РФ к отношениям, связанным со снабжением через присоединенную сеть газом, нефтью и нефтепродуктами, водой и другими товарами, правила о договоре энергоснабжения (статьи 539 - 547) применяются, если иное не установлено законом, иными правовыми актами или не вытекает из существа обязательства.
В соответствии с пунктом 1 статьей 539 ГК РФ по договору энергоснабжения энергоснабжающая организация обязуется подавать абоненту (потребителю) через присоединенную сеть энергию, а абонент обязуется оплачивать принятую энергию, а также соблюдать предусмотренный договором режим ее потребления, обеспечивать безопасность эксплуатации находящихся в его ведении энергетических сетей и исправность используемых им приборов и оборудования, связанных с потреблением энергии.
В силу статьи 544 ГК РФ оплата энергии производится за фактически принятое абонентом количество энергии в соответствии с данными учета энергии, если иное не предусмотрено законом, иными правовыми актами или соглашением сторон. Порядок расчетов за энергию определяется законом, иными правовыми актами или соглашением сторон.
Факт поставки МУП г. Ижевска "Ижводоканал" коммунальных ресурсов ООО УК "Авторемзавод-Индустриальный" подтверждается представленными в материалы дела документами (статьи 9, 65 АПК РФ), в том числе направленными ответчиком в адрес истца сведениями о потреблении воды и отведенных стоках (л.д. 26 - 29) за расчетный период с февраля по март 2016 года.
ООО УК "Авторемзавод-Индустриальный" в соответствии с пунктами 8, 9 Правил предоставления коммунальных услуг собственникам и пользователям помещений в многоквартирных домах и жилых домов, утвержденных постановлением Правительства Российской Федерации от 06.05.2011 N 354 (далее - Правила N 354), является исполнителем коммунальных услуг и приобретает у ресурсоснабжающей организации, МУП г. Ижевска "Ижводоканал", холодную воду и услуги по водоотведению с целью предоставления гражданам коммунальных услуг.
Следовательно, на правоотношения истца и ответчика распространяются положения Жилищного кодекса Российской Федерации (далее - ЖК РФ) и Правил N 354.
В соответствии с частями 1, 2 статьи 157 ЖК РФ размер платы за коммунальные услуги рассчитывается исходя из объема потребляемых коммунальных услуг, определяемого по показаниям приборов учета, а при их отсутствии исходя из нормативов потребления коммунальных услуг.
Указанная методика определения объема потребленных коммунальных ресурсов предусмотрена также Правилами предоставления коммунальных услуг гражданам N 354.
Истец произвел расчет стоимости услуг холодного водоснабжения и водоотведения исходя из представленных ответчиком сведений о показаниях общедомовых приборов учета.
Ответчик возражений относительно объема и стоимости предъявленных к оплате коммунальных ресурсов не заявлял. Доказательства обратного в материалы дела не представлены (статьи 9, 65 АПК РФ).
Расчет истцом правомерно произведен с учетом положений статьи 157 ЖК РФ и Правил N 354 с учетом показаний общедомовых приборов учета за период с февраля по март 2016 года.
Обстоятельства, на которые ссылается сторона в обоснование своих требований или возражений, считаются признанными другой стороной, если они ею прямо не оспорены или несогласие с такими обстоятельствами не вытекает из иных доказательств, обосновывающих представленные возражения относительно существа заявленных требований (часть 3.1 статьи 70 АПК РФ).
Определением суда от 04.05.2016 ответчику предложено представить суду и истцу мотивированный отзыв на иск с доказательствами, подтверждающими возражения на иск. Таких документов в материалы дела не представлено.
Таким образом, исковые требования о взыскании 556 401 руб. 02 коп. долга обоснованы, подтверждены материалами дела, ответчиком в установленном порядке не оспорены, поэтому в порядке статей 309, 310, 539, 544, 548 ГК РФ и условий договора холодного водоснабжения и водоотведения от 04.07.2013 N 1570 подлежат удовлетворению в заявленной сумме.
С учетом принятого решения на основании статьи 110 АПК РФ судебные расходы по оплате государственной пошлины относятся на ответчика и подлежат возмещению истцу в сумме 14 128 руб.
Руководствуясь статьями 15, 110, 167 - 171, 176, 181 АПК РФ, Арбитражный суд Удмуртской Республики
решил:
Взыскать с общества с ограниченной ответственностью Управляющая компания "Авторемзавод-Индустриальный", г. Ижевск (ОГРН 1131831001972, ИНН 1831159480) в пользу муниципального унитарного предприятия г. Ижевска "Ижводоканал", г. Ижевск (ОГРН 1021801583121, ИНН 1826000408) 556 401 рубль 02 копейки долга; а также 14 128 рублей в возмещение судебных расходов по оплате государственной пошлины.
Решение может быть обжаловано в порядке апелляционного производства в Семнадцатый арбитражный апелляционный суд г. Пермь в течение месяца со дня его принятия (изготовления в полном объеме) через Арбитражный суд Удмуртской Республики.
Информацию о времени, месте и результатах рассмотрения апелляционной жалобы можно получить на интернет-сайте Семнадцатого арбитражного апелляционного суда www.17aas.arbitr.ru.
Судья
А.Р.МЕЛЕНТЬЕВА
А.Р.МЕЛЕНТЬЕВА
© Обращаем особое внимание коллег на необходимость ссылки на "DOMOVODSTVO.RU | Теория и практика управления многоквартирным домом" при цитированиии (для on-line проектов обязательна активная гиперссылка)