Судебные решения, арбитраж
ТСЖ (товарищество собственников жилья)
Обращаем Ваше внимание на то обстоятельство, что данное решение могло быть обжаловано в суде высшей инстанции и отменено
Судья Кондрашихин В.Н.
Судебная коллегия по гражданским делам Вологодского областного суда в составе:
председательствующего Охапкиной Г.А.,
судей Соколовой М.В., Жидковой О.В.,
при секретаре В.
рассмотрела в открытом судебном заседании гражданское дело по частной жалобе представителя товарищества собственников жилья "Герцена-98" по доверенности Д. на определение Вологодского городского суда Вологодской области от 17 апреля 2013 года, которым отказано ТСЖ "Герцена-98" в удовлетворении требования о предоставлении рассрочки исполнения решения Вологодского городского суда от 19 сентября 2012 года.
Заслушав доклад судьи Вологодского областного суда Соколовой М.В., судебная коллегия
установила:
... от <ДАТА> с товарищества собственников жилья "Герцена-98" в пользу Ш. взыскана компенсация морального вреда в размере ... рублей.
Решение обжаловано, апелляционным определением судебной коллегии по гражданским делам Вологодского областного суда от <ДАТА> оставлено без изменения.
<ДАТА> судебным приставом-исполнителем ОСП по г. Вологде N 1 М. вынесено постановление о возбуждении исполнительного производства в отношении должника ТСЖ "Герцена-98".
<ДАТА> товарищество собственников жилья "Герцена-98" обратилось в суд с заявлением о предоставлении рассрочки исполнения решения суда.
Требования мотивировало тем, что ТСЖ "Герцена-98" является некоммерческой организацией, имеет только целевые доходы в виде поступлений на содержание и ремонт общего имущества в размере ... рублей ... копеек в месяц, из которых ... рублей идет на зарплату персонала и налоги, ... рублей - на оплату услуг подрядных организаций по содержанию электросетей и автоматики систем водо- и теплоснабжения, газового оборудования, обслуживанию лифтов, вывоз и утилизацию мусора, механизированную уборку территории, очистку кровли, банковские и юридические услуги, информационное обслуживание в соответствии с действующими договорами.
Просило предоставить рассрочку исполнения решения суда на срок от шести месяцев до года.
В судебном заседании представитель заявителя ТСЖ "Герцена-98" председатель товарищества Б. требования поддержал.
Представитель заинтересованного лица взыскателя Ш. по доверенности А. с требованиями не согласилась. Суду пояснила, что в течение пяти месяцев после вступления в законную силу решения суда, должник не предпринимает никаких мер к погашению задолженности.
Заинтересованное лицо Отдел судебных приставов по г. Вологде N 1 Управления ФССП России по Вологодской области в судебное заседание не явилось, о времени и месте судебного заседания было извещено надлежащим образом.
Судом принято приведенное определение.
В частной жалобе представитель товарищества собственников жилья "Герцена-98" по доверенности Д., не приводя новых доводов, просит определение суда отменить и принять новое определение об удовлетворении требований о предоставлении рассрочки исполнения решения суда на шесть месяцев с ежемесячной оплатой задолженности в размере ... рублей в пользу взыскателя Ш.
Судебная коллегия, проверив законность и обоснованность определения суда, обсудив доводы частной жалобы, приходит к следующему.
В соответствии с частью 1 статьи 37 Федерального закона от 02 октября 2007 года N 229-ФЗ "Об исполнительном производстве" взыскатель, должник, судебный пристав-исполнитель вправе обратиться с заявлением о предоставлении отсрочки или рассрочки исполнения судебного акта, акта другого органа или должностного лица, а также об изменении способа и порядка его исполнения в суд, другой орган или к должностному лицу, выдавшему исполнительный лист.
Согласно статье 434 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации при наличии обстоятельств, затрудняющих исполнение судебного постановления или постановлений иных органов, взыскатель, должник, судебный пристав исполнитель вправе поставить перед судом, рассмотревшим дело, или перед судом по месту исполнения судебного постановления вопрос об отсрочке или о рассрочке исполнения, об изменении способа и порядка исполнения, а также об индексации присужденных судом сумм. Такие заявления сторон и представление судебного пристава-исполнителя рассматривается в порядке, предусмотренном статьями 203 и 208 настоящего Кодекса.
В силу статьи 203 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации суд, рассмотревший дело, по заявлениям лиц, участвующих в деле, судебного пристава-исполнителя либо исходя из имущественного положения сторон или других обстоятельств, вправе отсрочить или рассрочить исполнение решения суда, изменить способ и порядок его исполнения.
Гражданский процессуальный кодекс Российской Федерации и Федеральный закон от 02 октября 2007 года N 229-ФЗ "Об исполнительном производстве" не содержит перечня оснований для отсрочки исполнения судебного акта, а лишь устанавливает критерий их определения - обстоятельств, затрудняющих исполнение судебного акта, предоставляя суду возможность в каждом конкретном случае решать вопрос об их наличии с учетом всех обстоятельств дела, с соблюдением баланса интересов лиц, участвующих в деле.
Как усматривается из материалов дела и установлено судом первой инстанции, ТСЖ "Герцена-98" является должником по исполнительному производству N ..., предмет исполнения - взыскание денежной суммы ... рублей в пользу взыскателя Ш.
Постановлением судебного пристава-исполнителя ОСП по г. Вологде N 1 М. о возбуждении исполнительного производства от <ДАТА> должнику установлен 5-дневный срок для добровольного исполнения требований исполнительного документа.
Решение суда до настоящего времени не исполнено.
Отказывая в предоставлении рассрочки исполнения решения суда, суд первой инстанции исходил из того, что доказательств тяжелого материального положения должником ТСЖ "Герцена-98" не представлено.
Судебная коллегия не может согласиться с указанным выводом суда первой инстанции.
Как следует из Устава ТСЖ "Герцена-98", утвержденного решением общего собрания членов ТСЖ от <ДАТА>, товарищество является некоммерческой организацией, созданной для управления, обеспечения эксплуатации комплекса движимого и недвижимого имущества, владения, пользования и распоряжения общим имуществом жилого дома.
В соответствии с представленной в материалы дела сметой расходов и доходов на ... (л.д. ...) дефицит бюджета товарищества составляет ... рублей ... копеек. Должник имеет только целевые доходы на содержание и ремонт общего имущества в размере ... рублей ... копеек в месяц.
При этом, в соответствии с актом сверки взаимных расчетов по состоянию на <ДАТА> у товарищества собственником жилья имеется задолженность перед МУП "Вологдагортеплосеть" в размере ... рубля ... копеек (л.д. ...).
Судебная коллегия полагает, что указанные обстоятельства не позволяют ТСЖ "Герцена-98" исполнить решение суда путем перечисления взыскателю единовременной выплаты в размере ... рублей и являются основанием для предоставления должнику рассрочки исполнения решения суда на срок шесть месяцев с ежемесячной выплатой взыскателю Ш. по ... рублей.
Учитывая изложенное, определение суда нельзя признать законным и обоснованным, оно подлежит отмене с принятием нового определения об удовлетворении требований ТСЖ "Герцена-98" о предоставлении рассрочки исполнения решения суда.
Руководствуясь статьей 334 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, судебная коллегия
определила:
определение Вологодского городского суда Вологодской области от 17 апреля 2013 года отменить.
Принять по делу новое определение, которым предоставить товариществу собственников жилья "Герцена-98" рассрочку исполнения решения Вологодского городского суда от 19 сентября 2012 года на срок шесть месяцев с ежемесячной выплатой взыскателю Ш. денежных средств в размере ... рублей.
Председательствующий
Г.А.ОХАПКИНА
Судьи
М.В.СОКОЛОВА
О.В.ЖИДКОВА
© Обращаем особое внимание коллег на необходимость ссылки на "DOMOVODSTVO.RU | Теория и практика управления многоквартирным домом" при цитированиии (для on-line проектов обязательна активная гиперссылка)
АПЕЛЛЯЦИОННОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ ВОЛОГОДСКОГО ОБЛАСТНОГО СУДА ОТ 19.06.2013 N 33-2860/2013
Разделы:ТСЖ (товарищество собственников жилья)
Обращаем Ваше внимание на то обстоятельство, что данное решение могло быть обжаловано в суде высшей инстанции и отменено
ВОЛОГОДСКИЙ ОБЛАСТНОЙ СУД
АПЕЛЛЯЦИОННОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ
от 19 июня 2013 г. N 33-2860/2013
Судья Кондрашихин В.Н.
Судебная коллегия по гражданским делам Вологодского областного суда в составе:
председательствующего Охапкиной Г.А.,
судей Соколовой М.В., Жидковой О.В.,
при секретаре В.
рассмотрела в открытом судебном заседании гражданское дело по частной жалобе представителя товарищества собственников жилья "Герцена-98" по доверенности Д. на определение Вологодского городского суда Вологодской области от 17 апреля 2013 года, которым отказано ТСЖ "Герцена-98" в удовлетворении требования о предоставлении рассрочки исполнения решения Вологодского городского суда от 19 сентября 2012 года.
Заслушав доклад судьи Вологодского областного суда Соколовой М.В., судебная коллегия
установила:
... от <ДАТА> с товарищества собственников жилья "Герцена-98" в пользу Ш. взыскана компенсация морального вреда в размере ... рублей.
Решение обжаловано, апелляционным определением судебной коллегии по гражданским делам Вологодского областного суда от <ДАТА> оставлено без изменения.
<ДАТА> судебным приставом-исполнителем ОСП по г. Вологде N 1 М. вынесено постановление о возбуждении исполнительного производства в отношении должника ТСЖ "Герцена-98".
<ДАТА> товарищество собственников жилья "Герцена-98" обратилось в суд с заявлением о предоставлении рассрочки исполнения решения суда.
Требования мотивировало тем, что ТСЖ "Герцена-98" является некоммерческой организацией, имеет только целевые доходы в виде поступлений на содержание и ремонт общего имущества в размере ... рублей ... копеек в месяц, из которых ... рублей идет на зарплату персонала и налоги, ... рублей - на оплату услуг подрядных организаций по содержанию электросетей и автоматики систем водо- и теплоснабжения, газового оборудования, обслуживанию лифтов, вывоз и утилизацию мусора, механизированную уборку территории, очистку кровли, банковские и юридические услуги, информационное обслуживание в соответствии с действующими договорами.
Просило предоставить рассрочку исполнения решения суда на срок от шести месяцев до года.
В судебном заседании представитель заявителя ТСЖ "Герцена-98" председатель товарищества Б. требования поддержал.
Представитель заинтересованного лица взыскателя Ш. по доверенности А. с требованиями не согласилась. Суду пояснила, что в течение пяти месяцев после вступления в законную силу решения суда, должник не предпринимает никаких мер к погашению задолженности.
Заинтересованное лицо Отдел судебных приставов по г. Вологде N 1 Управления ФССП России по Вологодской области в судебное заседание не явилось, о времени и месте судебного заседания было извещено надлежащим образом.
Судом принято приведенное определение.
В частной жалобе представитель товарищества собственников жилья "Герцена-98" по доверенности Д., не приводя новых доводов, просит определение суда отменить и принять новое определение об удовлетворении требований о предоставлении рассрочки исполнения решения суда на шесть месяцев с ежемесячной оплатой задолженности в размере ... рублей в пользу взыскателя Ш.
Судебная коллегия, проверив законность и обоснованность определения суда, обсудив доводы частной жалобы, приходит к следующему.
В соответствии с частью 1 статьи 37 Федерального закона от 02 октября 2007 года N 229-ФЗ "Об исполнительном производстве" взыскатель, должник, судебный пристав-исполнитель вправе обратиться с заявлением о предоставлении отсрочки или рассрочки исполнения судебного акта, акта другого органа или должностного лица, а также об изменении способа и порядка его исполнения в суд, другой орган или к должностному лицу, выдавшему исполнительный лист.
Согласно статье 434 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации при наличии обстоятельств, затрудняющих исполнение судебного постановления или постановлений иных органов, взыскатель, должник, судебный пристав исполнитель вправе поставить перед судом, рассмотревшим дело, или перед судом по месту исполнения судебного постановления вопрос об отсрочке или о рассрочке исполнения, об изменении способа и порядка исполнения, а также об индексации присужденных судом сумм. Такие заявления сторон и представление судебного пристава-исполнителя рассматривается в порядке, предусмотренном статьями 203 и 208 настоящего Кодекса.
В силу статьи 203 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации суд, рассмотревший дело, по заявлениям лиц, участвующих в деле, судебного пристава-исполнителя либо исходя из имущественного положения сторон или других обстоятельств, вправе отсрочить или рассрочить исполнение решения суда, изменить способ и порядок его исполнения.
Гражданский процессуальный кодекс Российской Федерации и Федеральный закон от 02 октября 2007 года N 229-ФЗ "Об исполнительном производстве" не содержит перечня оснований для отсрочки исполнения судебного акта, а лишь устанавливает критерий их определения - обстоятельств, затрудняющих исполнение судебного акта, предоставляя суду возможность в каждом конкретном случае решать вопрос об их наличии с учетом всех обстоятельств дела, с соблюдением баланса интересов лиц, участвующих в деле.
Как усматривается из материалов дела и установлено судом первой инстанции, ТСЖ "Герцена-98" является должником по исполнительному производству N ..., предмет исполнения - взыскание денежной суммы ... рублей в пользу взыскателя Ш.
Постановлением судебного пристава-исполнителя ОСП по г. Вологде N 1 М. о возбуждении исполнительного производства от <ДАТА> должнику установлен 5-дневный срок для добровольного исполнения требований исполнительного документа.
Решение суда до настоящего времени не исполнено.
Отказывая в предоставлении рассрочки исполнения решения суда, суд первой инстанции исходил из того, что доказательств тяжелого материального положения должником ТСЖ "Герцена-98" не представлено.
Судебная коллегия не может согласиться с указанным выводом суда первой инстанции.
Как следует из Устава ТСЖ "Герцена-98", утвержденного решением общего собрания членов ТСЖ от <ДАТА>, товарищество является некоммерческой организацией, созданной для управления, обеспечения эксплуатации комплекса движимого и недвижимого имущества, владения, пользования и распоряжения общим имуществом жилого дома.
В соответствии с представленной в материалы дела сметой расходов и доходов на ... (л.д. ...) дефицит бюджета товарищества составляет ... рублей ... копеек. Должник имеет только целевые доходы на содержание и ремонт общего имущества в размере ... рублей ... копеек в месяц.
При этом, в соответствии с актом сверки взаимных расчетов по состоянию на <ДАТА> у товарищества собственником жилья имеется задолженность перед МУП "Вологдагортеплосеть" в размере ... рубля ... копеек (л.д. ...).
Судебная коллегия полагает, что указанные обстоятельства не позволяют ТСЖ "Герцена-98" исполнить решение суда путем перечисления взыскателю единовременной выплаты в размере ... рублей и являются основанием для предоставления должнику рассрочки исполнения решения суда на срок шесть месяцев с ежемесячной выплатой взыскателю Ш. по ... рублей.
Учитывая изложенное, определение суда нельзя признать законным и обоснованным, оно подлежит отмене с принятием нового определения об удовлетворении требований ТСЖ "Герцена-98" о предоставлении рассрочки исполнения решения суда.
Руководствуясь статьей 334 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, судебная коллегия
определила:
определение Вологодского городского суда Вологодской области от 17 апреля 2013 года отменить.
Принять по делу новое определение, которым предоставить товариществу собственников жилья "Герцена-98" рассрочку исполнения решения Вологодского городского суда от 19 сентября 2012 года на срок шесть месяцев с ежемесячной выплатой взыскателю Ш. денежных средств в размере ... рублей.
Председательствующий
Г.А.ОХАПКИНА
Судьи
М.В.СОКОЛОВА
О.В.ЖИДКОВА
© Обращаем особое внимание коллег на необходимость ссылки на "DOMOVODSTVO.RU | Теория и практика управления многоквартирным домом" при цитированиии (для on-line проектов обязательна активная гиперссылка)