Судебные решения, арбитраж
Управление многоквартирным домом
Обращаем Ваше внимание на то обстоятельство, что данное решение могло быть обжаловано в суде высшей инстанции и отменено
Резолютивная часть постановления объявлена 18 января 2012 года
Постановление изготовлено в полном объеме 18 января 2012 года
Федеральный арбитражный суд Западно-Сибирского округа в составе:
председательствующего Шабалковой Т.Я.
судей Новоселова В.И., Отческой Т.И.
рассмотрел в судебном заседании кассационную жалобу Управления Федеральной антимонопольной службы по Кемеровской области на решение от 28.06.2011 Арбитражного суда Кемеровской области (судья Лежнин Д.Л.) и постановление от 06.10.2011 Седьмого арбитражного апелляционного суда (судьи Журавлева В.А., Колупаева Л.А., Кривошеина С.В.) по делу N А27-3868/2011 по заявлению общества с ограниченной ответственностью "Управляющая компания "Серебряный бор" (650066, Кемеровская область, город Кемерово, проспект Ленина, 90, 4, 10 этаж, ОГРН 1074205019492, ИНН 4205139071) к Управлению Федеральной антимонопольной службы по Кемеровской области (650000, город Кемерово, улица Ноградская, дом 5, ОГРН 1034205025799, ИНН 4207012419) о признании незаконным и отмене постановления по делу об административном правонарушении.
Другие лица, участвующие в деле: закрытое акционерное общество "Системы Телеком" (630112, Новосибирская область, город Новосибирск, улица Державина, 77/2, 1, ОРГН 1065405137390 ИНН 5405331680).
Суд
установил:
общество с ограниченной ответственностью "Управляющая компания "Серебряный бор" (далее - общество, ООО "УК "Серебряный бор") обратилось в арбитражный суд с заявлением о признании незаконным решения от 28.12.2010 N 05/9768, предписания от 28.12.2010 N 05/9769 Управления Федеральной антимонопольной службы по Кемеровской области (далее - управление, антимонопольный орган), признании незаконным и отмене постановления по делу об административном правонарушении от 29.03.2011 N 02/05-АДМ-2011.
Решением от 28.06.2011 Арбитражного суда Кемеровской области, оставленным без изменения постановлением от 06.10.2011 Седьмого арбитражного апелляционного суда, заявленные обществом требования удовлетворены.
В кассационной жалобе управление ссылается на нарушение судами норм материального и процессуального права, на несоответствие выводов судов фактическим обстоятельствам дела, просит принятые судебные акты отменить, принять по делу новый судебный акт.
Податель жалобы указывает, что действия общества по расторжению договора о сотрудничестве и отказу от заключения договора аренды общего имущества многоквартирных домов с ЗАО "Системы Телеком" являются злоупотреблением правом.
Подробно доводы управления изложены в кассационной жалобе.
ООО "УК "Серебряный бор" представлен отзыв с возражениями на доводы кассационной жалобы.
Проверив в соответствии со статьями 274, 284, 286 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее - АПК РФ) обоснованность доводов, изложенных в кассационной жалобе, суд кассационной инстанции не находит оснований для отмены обжалуемых судебных актов.
Как следует из материалов и установлено судами первой и апелляционной инстанций, что между ЗАО "Системы Телеком" и ООО "УК "Серебряный бор" заключен договор о сотрудничестве от 01.03.2009 N 13/01/2009, по условиям которого ООО "УК "Серебряный бор" (исполнитель) приняло на себя обязательство оказывать заказчику услуги по поиску и привлечению клиентов, приему заявок на подключение услуг телефонной связи и Интернет, а также совершить действия по сбору от клиентов денежных средств за оказанные ЗАО "Системы Телеком" (заказчиком) услуги и их перечислению на расчетный счет заказчика. Заказчик обязался уплачивать исполнителю вознаграждение в порядке и сроки, установленные договором.
02.06.2010 ООО "УК "Серебряный бор" направило в адрес ЗАО "Системы Телеком" подписанный проект соглашения о расторжении договора о сотрудничестве с 02.07.2010.
Подписанное ЗАО "Системы Телеком" с протоколом разногласий соглашение о расторжении договора ООО "УК "Серебряный бор" не подписано.
Вступившим в законную силу решением от 29.11.2010 Арбитражного суда Кемеровской области по делу N А27-10708/2010 ЗАО "Системы Телеком" отказано в удовлетворении требования об обязании ООО "УК "Серебряный бор" заключить договор общего имущества собственников помещений в многоквартирных домах, находящихся в управлении общества, для размещения телекоммуникационного оборудования, пользования кабельной канализацией, каналами слаботочной сети, в целях оказания услуг связи собственникам многоквартирных домов ввиду отсутствия у ООО "УК "Серебряный бор" обязанности по заключению такого договора.
Решением от 28.12.2010 N 05/9768 управления ООО "УК "Серебряный бор" признано нарушившим часть 1 статьи 10 Закона о защите конкуренции и выдано предписание N 1 о прекращении нарушений антимонопольного законодательства.
Постановлением от 24.03.2011 N 02/05-АДМ-2011 по делу об административном правонарушении ООО "УК "Серебряный бор" признано виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного статьей 14.31 КоАП РФ, с назначением административного наказания в виде штрафа в размере 128 969,55 рублей.
Общество, не согласившись с указанными ненормативными актами, обратилось в арбитражный суд с настоящим заявлением.
Суды первой и апелляционной инстанций, удовлетворяя требования общества, исходили из того, что расторжение договора о сотрудничестве в одностороннем порядке соответствует условиям договора и действующему законодательству, из неправомерного возложения на общество обязанностей, указанных в оспариваемом предписании.
Суд кассационной инстанции, оставляя без изменения состоявшиеся по делу судебные акты первой и апелляционной инстанций, исходит из следующего.
В соответствии с частью 1 статьи 10 Федерального закона от 26.07.2006 N 135-ФЗ "О защите конкуренции" (далее - Закон о защите конкуренции) запрещаются действия (бездействие) занимающего доминирующее положение хозяйствующего субъекта, результатом которых являются или могут являться недопущение, ограничение, устранение конкуренции и (или) ущемление интересов других лиц.
Согласно разъяснениям, содержащемся в пункте 4 постановления Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 30.06.2008 N 30 "О некоторых вопросах, возникающих в связи с применением арбитражными судами антимонопольного законодательства" арбитражным судам следует обратить внимание, что исходя из системного толкования положений статьи 10 Гражданского кодекса Российской федерации (далее - ГК РФ), статей 3 и 10 Закона о защите конкуренции для квалификации действий (бездействия) как злоупотребления доминирующим положением достаточно наличия (или угрозы наступления) любого из перечисленных последствий, а именно: недопущения, ограничения, устранения конкуренции или ущемления интересов других лиц.
При этом, оценивая такие действия (бездействие) как злоупотребление доминирующим положением, следует учитывать положения статьи 10 ГК РФ, части 2 статьи 10, части 1 статьи 13 Закона о защите конкуренции и, в частности, определять, были совершены данные действия в допустимых пределах осуществления гражданских прав либо ими налагаются на контрагентов неразумные ограничения или ставятся необоснованные условия реализации контрагентами своих прав.
В отношении действий (бездействия), прямо поименованных в части 1 статьи 10 Закона о защите конкуренции, наличие или угроза наступления соответствующих последствий предполагается и не требует доказывания антимонопольным органом.
Согласно пункту 13 постановления Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 30.06.2008 N 30 "О некоторых вопросах, связанных с применением арбитражными судами антимонопольного законодательства" условия признания лица занимающим доминирующее положение на рынке определенного товара (ограниченного в силу пункта 4 статьи 4 Закона о защите конкуренции, в том числе территориальными пределами) определяются статьей 5 Закона о защите конкуренции.
Установление доминирующего положения хозяйствующего субъекта производится с учетом его доли на рынке определенного товара. При этом доля признается, если не доказано иное, равной указанной в реестре хозяйствующих субъектов. При рассмотрении споров о нарушениях, совершенных лицом, не включенным в реестр хозяйствующих субъектов, не может быть отказано в признании его занимающим доминирующее положение на рынке лишь в связи с тем, что такое лицо в данный реестр не включено. Доля лица на рынке определенного товара, а на ее основе и факт занятия им доминирующего положения, могут быть установлены также на основании иных документов.
Кроме того, следует учитывать, что если доля лица на рынке определенного товара превышает 50 процентов, то в силу пункта 1 части 1 статьи 5 Закона о защите конкуренции положение такого лица признается доминирующим, если не доказано иное.
Таким образом, в предмет доказывания по данному делу входят следующие обстоятельства: установление факта доминирования хозяйствующего субъекта на соответствующем товарном рынке, а также злоупотребление этим положением в форме создания дискриминационных условий.
Судами установлено, что в соответствии с Порядком проведения анализа и оценки состояния конкурентной среды на товарном рынке, утвержденным Приказом Федеральной антимонопольной службы России от 25.04.2006 N 108, управлением проведен анализ состояния конкурентной среды на данном товарном рынке, по результатам которого установлено, что общество занимает доминирующее положение в географических границах, определенных жилыми домами, находящимися в управлении общества, локального рынка услуг по содержанию и ремонту общего имущества в многоквартирном доме потребителям, являющимися собственниками (арендаторами) помещений многоквартирных жилых домов.
Доля рынка, занимаемая хозяйствующим субъектом, равна 100%. Сфера деятельности по предоставлению услуг по управлению многоквартирным домом является неконкурентной. Доступ на вышеуказанный локальный рынок новых хозяйствующих субъектов в соответствии с Жилищным кодексом Российской Федерации (далее - ЖК РФ) возможен лишь при выборе нового способа управления многоквартирным жилым домом.
В силу части 9 статьи 161 ЖК РФ многоквартирный дом может управляться только одной управляющей организацией.
Согласно части 5 статьи 162 ЖК РФ договор управления многоквартирным домом заключается на срок не менее одного года.
Таким образом, в исследуемый период времени заявитель занимал доминирующее положение на рынке услуг по управлению многоквартирными жилыми домами и имел возможность оказывать решающее влияние на общие условия товара на товарном рынке услуг по управлению многоквартирными жилыми домами.
Суды первой и апелляционной инстанций, проанализировав нормы жилищного законодательства, оценив условия договора, касающиеся возможности одностороннего расторжения договора, пришли к выводу о том, что в действиях ООО "УК "Серебряный бор" по расторжению указанного договора отсутствуют признаки злоупотребления своим положением, направленным или способным привести к ограничению конкуренции.
При таких обстоятельствах суды пришли к обоснованному выводу о том, что оспариваемые обществом решение, предписание, постановление антимонопольного органа не соответствуют Закону о защите конкуренции и нарушают права и законные интересы ООО "УК "Серебряный бор" в сфере предпринимательской и иной экономической деятельности.
Доводы кассационной жалобы являются несостоятельными, поскольку были предметом рассмотрения суда первой инстанции и апелляционного суда и сводятся к переоценке имеющихся в деле доказательств и сделанных на их основе выводов, что не входит в компетенцию суда кассационной инстанции в силу статьи 286 АПК РФ.
С учетом изложенного суд кассационной инстанции приходит к выводу, что обжалуемые судебные акты приняты с правильным применением норм материального права и с соблюдением норм процессуального права, оснований для их отмены в соответствии со статьей 288 АПК РФ не установлено.
Руководствуясь пунктом 1 части 1 статьи 287, статьей 289 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Федеральный арбитражный суд Западно-Сибирского округа
постановил:
решение от 28.06.2011 Арбитражного суда Кемеровской области и постановление от 06.10.2011 Седьмого арбитражного апелляционного суда по делу N А27-3868/2011 оставить без изменения, кассационную жалобу - без удовлетворения.
Постановление вступает в законную силу со дня его принятия.
© Обращаем особое внимание коллег на необходимость ссылки на "DOMOVODSTVO.RU | Теория и практика управления многоквартирным домом" при цитированиии (для on-line проектов обязательна активная гиперссылка)
ПОСТАНОВЛЕНИЕ ФАС ЗАПАДНО-СИБИРСКОГО ОКРУГА ОТ 18.01.2012 ПО ДЕЛУ N А27-3868/2011
Разделы:Управление многоквартирным домом
Обращаем Ваше внимание на то обстоятельство, что данное решение могло быть обжаловано в суде высшей инстанции и отменено
ФЕДЕРАЛЬНЫЙ АРБИТРАЖНЫЙ СУД ЗАПАДНО-СИБИРСКОГО ОКРУГА
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 18 января 2012 г. по делу N А27-3868/2011
Резолютивная часть постановления объявлена 18 января 2012 года
Постановление изготовлено в полном объеме 18 января 2012 года
Федеральный арбитражный суд Западно-Сибирского округа в составе:
председательствующего Шабалковой Т.Я.
судей Новоселова В.И., Отческой Т.И.
рассмотрел в судебном заседании кассационную жалобу Управления Федеральной антимонопольной службы по Кемеровской области на решение от 28.06.2011 Арбитражного суда Кемеровской области (судья Лежнин Д.Л.) и постановление от 06.10.2011 Седьмого арбитражного апелляционного суда (судьи Журавлева В.А., Колупаева Л.А., Кривошеина С.В.) по делу N А27-3868/2011 по заявлению общества с ограниченной ответственностью "Управляющая компания "Серебряный бор" (650066, Кемеровская область, город Кемерово, проспект Ленина, 90, 4, 10 этаж, ОГРН 1074205019492, ИНН 4205139071) к Управлению Федеральной антимонопольной службы по Кемеровской области (650000, город Кемерово, улица Ноградская, дом 5, ОГРН 1034205025799, ИНН 4207012419) о признании незаконным и отмене постановления по делу об административном правонарушении.
Другие лица, участвующие в деле: закрытое акционерное общество "Системы Телеком" (630112, Новосибирская область, город Новосибирск, улица Державина, 77/2, 1, ОРГН 1065405137390 ИНН 5405331680).
Суд
установил:
общество с ограниченной ответственностью "Управляющая компания "Серебряный бор" (далее - общество, ООО "УК "Серебряный бор") обратилось в арбитражный суд с заявлением о признании незаконным решения от 28.12.2010 N 05/9768, предписания от 28.12.2010 N 05/9769 Управления Федеральной антимонопольной службы по Кемеровской области (далее - управление, антимонопольный орган), признании незаконным и отмене постановления по делу об административном правонарушении от 29.03.2011 N 02/05-АДМ-2011.
Решением от 28.06.2011 Арбитражного суда Кемеровской области, оставленным без изменения постановлением от 06.10.2011 Седьмого арбитражного апелляционного суда, заявленные обществом требования удовлетворены.
В кассационной жалобе управление ссылается на нарушение судами норм материального и процессуального права, на несоответствие выводов судов фактическим обстоятельствам дела, просит принятые судебные акты отменить, принять по делу новый судебный акт.
Податель жалобы указывает, что действия общества по расторжению договора о сотрудничестве и отказу от заключения договора аренды общего имущества многоквартирных домов с ЗАО "Системы Телеком" являются злоупотреблением правом.
Подробно доводы управления изложены в кассационной жалобе.
ООО "УК "Серебряный бор" представлен отзыв с возражениями на доводы кассационной жалобы.
Проверив в соответствии со статьями 274, 284, 286 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее - АПК РФ) обоснованность доводов, изложенных в кассационной жалобе, суд кассационной инстанции не находит оснований для отмены обжалуемых судебных актов.
Как следует из материалов и установлено судами первой и апелляционной инстанций, что между ЗАО "Системы Телеком" и ООО "УК "Серебряный бор" заключен договор о сотрудничестве от 01.03.2009 N 13/01/2009, по условиям которого ООО "УК "Серебряный бор" (исполнитель) приняло на себя обязательство оказывать заказчику услуги по поиску и привлечению клиентов, приему заявок на подключение услуг телефонной связи и Интернет, а также совершить действия по сбору от клиентов денежных средств за оказанные ЗАО "Системы Телеком" (заказчиком) услуги и их перечислению на расчетный счет заказчика. Заказчик обязался уплачивать исполнителю вознаграждение в порядке и сроки, установленные договором.
02.06.2010 ООО "УК "Серебряный бор" направило в адрес ЗАО "Системы Телеком" подписанный проект соглашения о расторжении договора о сотрудничестве с 02.07.2010.
Подписанное ЗАО "Системы Телеком" с протоколом разногласий соглашение о расторжении договора ООО "УК "Серебряный бор" не подписано.
Вступившим в законную силу решением от 29.11.2010 Арбитражного суда Кемеровской области по делу N А27-10708/2010 ЗАО "Системы Телеком" отказано в удовлетворении требования об обязании ООО "УК "Серебряный бор" заключить договор общего имущества собственников помещений в многоквартирных домах, находящихся в управлении общества, для размещения телекоммуникационного оборудования, пользования кабельной канализацией, каналами слаботочной сети, в целях оказания услуг связи собственникам многоквартирных домов ввиду отсутствия у ООО "УК "Серебряный бор" обязанности по заключению такого договора.
Решением от 28.12.2010 N 05/9768 управления ООО "УК "Серебряный бор" признано нарушившим часть 1 статьи 10 Закона о защите конкуренции и выдано предписание N 1 о прекращении нарушений антимонопольного законодательства.
Постановлением от 24.03.2011 N 02/05-АДМ-2011 по делу об административном правонарушении ООО "УК "Серебряный бор" признано виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного статьей 14.31 КоАП РФ, с назначением административного наказания в виде штрафа в размере 128 969,55 рублей.
Общество, не согласившись с указанными ненормативными актами, обратилось в арбитражный суд с настоящим заявлением.
Суды первой и апелляционной инстанций, удовлетворяя требования общества, исходили из того, что расторжение договора о сотрудничестве в одностороннем порядке соответствует условиям договора и действующему законодательству, из неправомерного возложения на общество обязанностей, указанных в оспариваемом предписании.
Суд кассационной инстанции, оставляя без изменения состоявшиеся по делу судебные акты первой и апелляционной инстанций, исходит из следующего.
В соответствии с частью 1 статьи 10 Федерального закона от 26.07.2006 N 135-ФЗ "О защите конкуренции" (далее - Закон о защите конкуренции) запрещаются действия (бездействие) занимающего доминирующее положение хозяйствующего субъекта, результатом которых являются или могут являться недопущение, ограничение, устранение конкуренции и (или) ущемление интересов других лиц.
Согласно разъяснениям, содержащемся в пункте 4 постановления Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 30.06.2008 N 30 "О некоторых вопросах, возникающих в связи с применением арбитражными судами антимонопольного законодательства" арбитражным судам следует обратить внимание, что исходя из системного толкования положений статьи 10 Гражданского кодекса Российской федерации (далее - ГК РФ), статей 3 и 10 Закона о защите конкуренции для квалификации действий (бездействия) как злоупотребления доминирующим положением достаточно наличия (или угрозы наступления) любого из перечисленных последствий, а именно: недопущения, ограничения, устранения конкуренции или ущемления интересов других лиц.
При этом, оценивая такие действия (бездействие) как злоупотребление доминирующим положением, следует учитывать положения статьи 10 ГК РФ, части 2 статьи 10, части 1 статьи 13 Закона о защите конкуренции и, в частности, определять, были совершены данные действия в допустимых пределах осуществления гражданских прав либо ими налагаются на контрагентов неразумные ограничения или ставятся необоснованные условия реализации контрагентами своих прав.
В отношении действий (бездействия), прямо поименованных в части 1 статьи 10 Закона о защите конкуренции, наличие или угроза наступления соответствующих последствий предполагается и не требует доказывания антимонопольным органом.
Согласно пункту 13 постановления Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 30.06.2008 N 30 "О некоторых вопросах, связанных с применением арбитражными судами антимонопольного законодательства" условия признания лица занимающим доминирующее положение на рынке определенного товара (ограниченного в силу пункта 4 статьи 4 Закона о защите конкуренции, в том числе территориальными пределами) определяются статьей 5 Закона о защите конкуренции.
Установление доминирующего положения хозяйствующего субъекта производится с учетом его доли на рынке определенного товара. При этом доля признается, если не доказано иное, равной указанной в реестре хозяйствующих субъектов. При рассмотрении споров о нарушениях, совершенных лицом, не включенным в реестр хозяйствующих субъектов, не может быть отказано в признании его занимающим доминирующее положение на рынке лишь в связи с тем, что такое лицо в данный реестр не включено. Доля лица на рынке определенного товара, а на ее основе и факт занятия им доминирующего положения, могут быть установлены также на основании иных документов.
Кроме того, следует учитывать, что если доля лица на рынке определенного товара превышает 50 процентов, то в силу пункта 1 части 1 статьи 5 Закона о защите конкуренции положение такого лица признается доминирующим, если не доказано иное.
Таким образом, в предмет доказывания по данному делу входят следующие обстоятельства: установление факта доминирования хозяйствующего субъекта на соответствующем товарном рынке, а также злоупотребление этим положением в форме создания дискриминационных условий.
Судами установлено, что в соответствии с Порядком проведения анализа и оценки состояния конкурентной среды на товарном рынке, утвержденным Приказом Федеральной антимонопольной службы России от 25.04.2006 N 108, управлением проведен анализ состояния конкурентной среды на данном товарном рынке, по результатам которого установлено, что общество занимает доминирующее положение в географических границах, определенных жилыми домами, находящимися в управлении общества, локального рынка услуг по содержанию и ремонту общего имущества в многоквартирном доме потребителям, являющимися собственниками (арендаторами) помещений многоквартирных жилых домов.
Доля рынка, занимаемая хозяйствующим субъектом, равна 100%. Сфера деятельности по предоставлению услуг по управлению многоквартирным домом является неконкурентной. Доступ на вышеуказанный локальный рынок новых хозяйствующих субъектов в соответствии с Жилищным кодексом Российской Федерации (далее - ЖК РФ) возможен лишь при выборе нового способа управления многоквартирным жилым домом.
В силу части 9 статьи 161 ЖК РФ многоквартирный дом может управляться только одной управляющей организацией.
Согласно части 5 статьи 162 ЖК РФ договор управления многоквартирным домом заключается на срок не менее одного года.
Таким образом, в исследуемый период времени заявитель занимал доминирующее положение на рынке услуг по управлению многоквартирными жилыми домами и имел возможность оказывать решающее влияние на общие условия товара на товарном рынке услуг по управлению многоквартирными жилыми домами.
Суды первой и апелляционной инстанций, проанализировав нормы жилищного законодательства, оценив условия договора, касающиеся возможности одностороннего расторжения договора, пришли к выводу о том, что в действиях ООО "УК "Серебряный бор" по расторжению указанного договора отсутствуют признаки злоупотребления своим положением, направленным или способным привести к ограничению конкуренции.
При таких обстоятельствах суды пришли к обоснованному выводу о том, что оспариваемые обществом решение, предписание, постановление антимонопольного органа не соответствуют Закону о защите конкуренции и нарушают права и законные интересы ООО "УК "Серебряный бор" в сфере предпринимательской и иной экономической деятельности.
Доводы кассационной жалобы являются несостоятельными, поскольку были предметом рассмотрения суда первой инстанции и апелляционного суда и сводятся к переоценке имеющихся в деле доказательств и сделанных на их основе выводов, что не входит в компетенцию суда кассационной инстанции в силу статьи 286 АПК РФ.
С учетом изложенного суд кассационной инстанции приходит к выводу, что обжалуемые судебные акты приняты с правильным применением норм материального права и с соблюдением норм процессуального права, оснований для их отмены в соответствии со статьей 288 АПК РФ не установлено.
Руководствуясь пунктом 1 части 1 статьи 287, статьей 289 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Федеральный арбитражный суд Западно-Сибирского округа
постановил:
решение от 28.06.2011 Арбитражного суда Кемеровской области и постановление от 06.10.2011 Седьмого арбитражного апелляционного суда по делу N А27-3868/2011 оставить без изменения, кассационную жалобу - без удовлетворения.
Постановление вступает в законную силу со дня его принятия.
Председательствующий
Т.Я.ШАБАЛКОВА
Т.Я.ШАБАЛКОВА
Судьи
В.И.НОВОСЕЛОВ
Т.И.ОТЧЕСКАЯ
В.И.НОВОСЕЛОВ
Т.И.ОТЧЕСКАЯ
© Обращаем особое внимание коллег на необходимость ссылки на "DOMOVODSTVO.RU | Теория и практика управления многоквартирным домом" при цитированиии (для on-line проектов обязательна активная гиперссылка)