Судебные решения, арбитраж

РЕШЕНИЕ АРБИТРАЖНОГО СУДА ПЕНЗЕНСКОЙ ОБЛАСТИ ОТ 26.04.2010 ПО ДЕЛУ N А49-1056/2010

Разделы:
Договор управления многоквартирным домом; Управление многоквартирным домом

Обращаем Ваше внимание на то обстоятельство, что данное решение могло быть обжаловано в суде высшей инстанции и отменено

АРБИТРАЖНЫЙ СУД ПЕНЗЕНСКОЙ ОБЛАСТИ

Именем Российской Федерации

РЕШЕНИЕ
от 26 апреля 2010 г. по делу N А49-1056/2010


Резолютивная часть решения объявлена 19 апреля 2010 года.
Решение в полном объеме изготовлено 26 апреля 2010 года.
Арбитражный суд Пензенской области в составе судьи А.А.Логинова, при ведении протокола судебного заседания помощником судьи Ю.А.Сергеевой, рассмотрев в открытом судебном заседании материалы дела по исковому заявлению
Открытого акционерного общества "Пензенская энергосбытовая компания"
к Товариществу собственников жилья "Москвичка"
о взыскании суммы 129.993,96 руб.
при участии в судебном заседании:
- от истца - Открытого акционерного общества "Пензенская энергосбытовая компания": А.А.Корезин - представитель по доверенности от 24 ноября 2009 года (паспорт);
- от ответчика - Товарищества собственников жилья "Москвичка": К.М.Чехун - представитель по доверенности от 29 марта 2010 года (паспорт).

установил:

Открытое акционерное общество "Пензенская энергосбытовая компания" обратилось в Арбитражный суд Пензенской области (вход. NА49-1056/2010 от 19 февраля 2009 года) с исковым заявлением к Товариществу собственников жилья "Москвичка", в котором, с учетом уточнений, просит арбитражный суд, на основании договора энергоснабжения (электрическая энергия) от 10 августа 2005 года N 534, статей 135, 137, 138, 154, 157, 161 Жилищного кодекса Российской Федерации, пунктов 3, 15 Правил предоставления коммунальных услуг гражданам, пункта 89 Правил функционирования розничных рынков электрической энергии в переходный период реформирования электроэнергетики, приказа Управления по регулированию тарифов, развитию инфраструктуры и энергосбережению Пензенской области от 29 декабря 2008 года N 22, статей 8, 309, 395, 539, 544 Гражданского кодекса Российской Федерации: взыскать с Товарищества собственников жилья "Москвичка" в пользу Открытого акционерного общества "Пензенская энергосбытовая компания" сумму 129.993,96 руб., в том числе: основной долг по оплате электрической энергии за период с мая по ноябрь 2009 года в сумме 124.536,48 руб. и проценты за пользование чужими денежными средствами за период с 9 июня 2009 года по 6 апреля 2010 года в сумме 5.457,48 руб. (том 1; л.д.2-3, 89, 101-106).
Определением арбитражного суда от 30 марта 2010 года дело назначено к судебному разбирательству в открытом судебном заседании на 19 апреля 2010 года (том 1; л.д.83).
Арбитражный суд выясняет позицию сторон по заявленным исковым требованиям.
Позиция истца - Открытого акционерного общества "Пензенская энергосбытовая компания" по заявленным исковым требованиям изложена в исковом заявлении от 15 февраля 2010 года, в дополнении к исковому заявлению от 13 апреля 2010 года, в протоколе судебного заседания от 19 апреля 2010 года: удовлетворить исковые требования полностью (том 1; л.д.2-3, 89, 101-106).
Позиция ответчика - Товарищества собственников жилья "Москвичка" по заявленным исковым требованиям изложена в протоколе судебного заседания от 19 апреля 2010 года: удовлетворить исковые требования частично (том 1; л.д. 101-106).
Рассмотрев материалы дела, заслушав представителя Открытого акционерного общества "Пензенская энергосбытовая компания", представителя Товарищества собственников жилья "Москвичка", арбитражный суд установил:
Открытое акционерное общество "Пензенская энергосбытовая компания" (Энергоснабжающая организация) и Товарищество собственников жилья "Москвичка" (Абонент) заключили договор энергоснабжения (электрическая энергия) от 10 августа 2005 года N 534 (том 1; л.д. 11-17).
В период с мая по ноябрь 2009 года договор энергоснабжения от 10 августа 2005 года N 534 являлся действующим. Договор энергоснабжения от 10 августа 2005 года N 534 был заключен в отношении жилого дома, расположенного по адресу: г. Пенза, ул.Московская, д.17А. В период с мая по ноябрь 2009 года Товарищество собственников жилья "Москвичка" являлось объединением собственников квартир жилого дома, расположенного по адресу: г. Пенза, ул.Московская, Д.17А (том 1; л.д.68-80).
Согласно пункту 1 статьи 539 Гражданского кодекса Российской Федерации по договору энергоснабжения энергоснабжающая организация обязуется подавать абоненту (потребителю) через присоединенную сеть энергию, а абонент обязуется оплачивать принятую энергию, а также соблюдать предусмотренный договором режим ее потребления, обеспечивать безопасность эксплуатации находящихся в его ведении энергетических сетей и исправность используемых им приборов и оборудования, связанных с потреблением энергии.
В соответствии с пунктом 1.1 договора энергоснабжения от 10 августа 2005 года N 534 Открытое акционерное общество "Пензенская энергосбытовая компания" обязалось подавать Товариществу собственников жилья "Москвичка" через присоединенную сеть электрическую энергию и мощность, а Товарищество собственников жилья "Москвичка" обязалось принимать и оплачивать принятые электрическую энергию и мощность, а также соблюдать предусмотренный режим их потребления в объемах, в сроки и на условиях, предусмотренных настоящим договором.
В период с мая по ноябрь 2009 года Открытое акционерное общество "Пензенская энергосбытовая компания" полностью исполнило свои обязательства по подаче электрической энергии Товариществу собственников жилья "Москвичка".
В соответствии с пунктом 5.1 договора энергоснабжения от 10 августа 2005 года N 534 величины отпуска электрической энергии и мощности за расчетный период определяются по показаниям приборов коммерческого учета.
Фактически принятое Товариществом собственников жилья "Москвичка" количество электрической энергии за период с мая по ноябрь 2009 года определено по показаниям общедомовых приборов коммерческого учета (том 1; л.д.25-38).
Товарищество собственников жилья "Москвичка" не представило арбитражному суду возражения по количеству фактически принятой электрической энергии.
Согласно статье 544 Гражданского кодекса Российской Федерации оплата энергии производится за фактически принятое абонентом количество энергии в соответствии с данными учета энергии, если иное не предусмотрено законом, иными правовыми актами или соглашением сторон. Порядок расчетов за энергию определяется законом, иными правовыми актами или соглашением сторон.
Согласно статье 2 Федерального закона от 14 апреля 1995 года N 41-ФЗ "О государственном регулировании тарифов на электрическую и тепловую энергию в Российской Федерации" предусмотрена возможность государственного регулирования тарифов путем установления дифференцированных тарифов в отношении электрической энергии, поставляемой населению, то есть тарифа, регулирующего стоимость электрической энергии, поставленной в пределах социальной нормы потребления, и тарифа, регулирующего стоимость электрической энергии, поставленной сверх социальной нормы потребления.
Управление цен и тарифов Пензенской области осуществляло полномочия по установлению социальных норм потребления электрической энергии.
Приказом Управления цен и тарифов Пензенской области от 20 июня 2006 года N 25 установлены различные социальные нормы потребления электрической энергии населением Пензенской области в зависимости от оборудования жилого дома (дома с газовыми плитами, дома с электрическими плитами и электроотопительными установками, дома с плитами на твердом топливе) и от количества проживающих в квартире (от одного человека до трех и более человек) (том 1; л.д.39-40). В период с мая по ноябрь 2009 года данные социальные нормы являлись действующими.
Управление по регулированию тарифов, развитию инфраструктуры и энергосбережению Пензенской области осуществляло полномочия по установлению дифференцированных тарифов на электрическую энергию на 2009 год.
Согласно пункту 1 приказа Управления по регулированию тарифов, развитию инфраструктуры и энергосбережению Пензенской области от 29 декабря 2008 года N 22 установлены и введены в действие с 1 января 2009 года тарифы на электрическую энергию, реализуемую Открытым акционерным обществом "Пензенская энергосбытовая компания", по группам потребителей (Приложение N 1):
- -для городского населения, проживающего в домах, оборудованных газовыми плитами, за потребление электрической энергии в пределах социальных норм потребления утвержден тариф в размере 1,81 руб. за 1 кВт.ч;
- -для городского населения, проживающего в домах, оборудованных газовыми плитами, за потребление электрической энергии сверх социальных норм потребления утвержден тариф в размере 2,92 руб. за 1 кВт.ч. (том 1; л.д.41-45).
Управлением цен и тарифов Пензенской области не установлен тариф для расчетов Товарищества собственников жилья "Москвичка" с Открытым акционерным обществом "Пензенская энергосбытовая компания" за потребленную электрическую энергию на основании показаний только общедомовых приборов коммерческого учета электрической энергии. Товарищество собственников жилья "Москвичка" выставляет собственникам квартир квитанции для оплаты потребленной ими электрической энергии на основании показаний индивидуальных приборов учета электрической энергии. В связи с этим в расчетах Товарищества собственников жилья "Москвичка" с Открытым акционерным обществом "Пензенская энергосбытовая компания" должны использоваться показания индивидуальных приборов учета электрической энергии.
Товарищество собственников жилья "Москвичка" не производит электрическую энергию и не является поставщиком электрической энергии в смысле понятия поставщика, используемого в статье 37 Федерального закона от 26 марта 2003 года N 35-ФЗ "Об электроэнергетике".
Согласно пункту 3 Правил предоставления коммунальных услуг гражданам, утвержденных постановлением Правительства Российской Федерации от 23 мая 2006 года N 307, товарищество собственников жилья является исполнителем коммунальных услуг, то есть юридическим лицом, которое непосредственно предоставляет коммунальные услуги гражданам путем приобретения коммунальных ресурсов и отвечает за обслуживание внутридомовых инженерных систем, с использованием которых гражданам предоставляются коммунальные услуги.
Согласно пункту 15 Правил предоставления коммунальных услуг гражданам, утвержденных постановлением Правительства Российской Федерации от 23 мая 2006 года N 307, если исполнителем коммунальных услуг является товарищество собственников жилья, то расчет размера платы за приобретенную электрическую энергию осуществляется по тарифам, установленным в соответствии с законодательством Российской Федерации, используемым для расчета размера платы за коммунальные услуги, предоставляемые гражданам.
Товарищество собственников жилья "Москвичка" является некоммерческой организацией, объединением собственников помещений в многоквартирном доме для совместного управления комплексом недвижимого имущества в многоквартирном доме, обеспечения эксплуатации этого комплекса, владения, пользования и в установленных законодательством пределах распоряжения общим имуществом в многоквартирном доме. При этом управление многоквартирным домом должно не только обеспечивать благоприятные и безопасные условия проживания граждан, надлежащее содержание общего имущества в многоквартирном доме, в том числе внутридомовых инженерных сетей, решение вопросов пользования указанным имуществом, но также включает в себя предоставление коммунальных услуг гражданам, проживающим в этом доме.
Товарищество собственников жилья "Москвичка" не является самостоятельным хозяйствующим субъектом с самостоятельными экономическими интересами, отличными от интересов собственников квартир, оно было создано, в том числе, для предоставления коммунальных услуг собственникам квартир и действует при заключении им договоров на энергоснабжение в интересах и от имени собственников квартир.
Обязательства Товарищества собственников жилья "Москвичка" перед Открытым акционерным обществом "Пензенская энергосбытовая компания" по оплате электрической энергии не могут быть большими, чем в случае заключения Открытым акционерным обществом "Пензенская энергосбытовая компания" прямых договоров с собственниками квартир в этом жилом доме. В связи с этим Товарищество собственников жилья "Москвичка" должно оплачивать электрическую энергию, фактически потребленную собственниками квартир, по тарифам, утвержденным для населения. Для городского населения установлены социальные нормы потребления электрической энергии и дифференцированные тарифы за потребленную электрическую энергию.
Оплата Товариществом собственников жилья "Москвичка" электрической энергии по тарифам, установленным для городского населения, означает обязанность Товарищества собственников жилья "Москвичка" оплатить электрическую энергию по дифференцированным тарифам, то есть с применением как тарифа за потребление электрической энергии в пределах социальных норм потребления, так и тарифа за потребление электрической энергии сверх социальных норм потребления. В случае потребления отдельными собственниками квартир в жилом доме электрической энергии в пределах социальных норм потребления какой-либо экономии электрической энергии в целом по жилому дому быть не должно.
Товарищество собственников жилья "Москвичка" обязано оплатить Открытому акционерному обществу "Пензенская энергосбытовая компания" стоимость электрической энергии, фактически потребленной собственниками квартир, в размере, который подлежит оплате собственниками квартир, в том числе с применением дифференцированных тарифов, так как иное исполнение Товариществом собственников жилья "Москвичка" обязательства по оплате электрической энергии приведет к неосновательному обогащению Товарищества собственников жилья "Москвичка" за счет средств собственников квартир. Применение в расчетах между Товариществом собственников жилья "Москвичка" и Открытым акционерным обществом "Пензенская энергосбытовая компания" более высокого тарифа за потребленную электрическую энергию приведет к неосновательному обогащению Открытого акционерного общества "Пензенская энергосбытовая компания" за счет Товарищества собственников жилья "Москвичка" и, как следствие, к неплатежеспособности Товарищества собственников жилья "Москвичка", у которого, как у некоммерческой организации, не имеется иных источников оплаты стоимости электрической энергии, помимо средств, подлежащих уплате собственниками квартир жилого дома на эти цели.
В соответствии с пунктом 3.2.5 договора энергоснабжения от 10 августа 2005 года N 534, в редакции дополнительного соглашения от 1 июля 2007 года Nб/н, Товарищество собственников жилья "Москвичка" обязалось ежемесячно 1 числа месяца, следующего за отчетным, представлять в Открытое акционерное общество "Пензенская энергосбытовая компания" в письменном виде за подписью уполномоченного представителя сведения о фактически принятых за расчетный месяц электрической энергии и мощности, в том числе и субабонентами, определяемые по показаниям коллективных (общедомовых) расчетных приборов учета, а также сведения об электропотреблении собственников жилых помещений по установленной форме. В случаях непредставления или несвоевременного представления Товариществом собственников жилья "Москвичка" указанных сведений, а также первичных платежных документов, выставляемых жителям, расчет за потребленную электроэнергию будет производиться по экономически обоснованному тарифу, то есть без применения тарифа, установленного для электропотребления в пределах социальных норм.
Для того чтобы Открытое акционерное общество "Пензенская энергосбытовая компания" имело возможность применять в расчетах с Товариществом собственников жилья "Москвичка" дифференцированные тарифы за потребленную электрическую энергию Товарищество собственников жилья "Москвичка" представило Открытому акционерному обществу "Пензенская энергосбытовая компания" в письменном виде по установленной форме сведения о потреблении электрической энергии собственниками жилых помещений.
Товарищество собственников жилья "Москвичка" представило Открытому акционерному обществу "Пензенская энергосбытовая компания" сведения о потреблении электрической энергии собственниками жилых помещений по установленной форме за период с мая по ноябрь 2009 года (том 1; л.д.93-99).
Цены (дифференцированные тарифы) электрической энергии в период с мая по ноябрь 2009 года указаны в счетах-фактурах (том 1; л.д. 19-22).
В соответствии с пунктами 6.1, 6.2, 6.3 договора энергоснабжения от 10 августа 2005 года N 534 расчеты за электрическую энергию и мощность производятся по утвержденным тарифам. Расчетным периодом (месяцем) по настоящему договору является один календарный месяц. В расчетном месяце осуществляется поставка электрической энергии и мощности и ее оплата. Окончательный расчет за расчетный период определяется по показаниям приборов учета электрической энергии с исключением суммы произведенных платежей, и его оплата (недоплата) производится Товариществом собственников жилья "Москвичка" до 8 числа месяца, следующего за расчетным.
Товарищество собственников жилья "Москвичка" своевременно и полностью, то есть с применением дифференцированных тарифов, не исполнило свои обязательства по оплате электрической энергии по договору энергоснабжения от 10 августа 2005 года N 534 (том 1; л.д.23-24).
По состоянию на 19 апреля 2010 года Открытое акционерное общество "Пензенская энергосбытовая компания" числит за Товариществом собственников жилья "Москвичка" основной долг по договору энергоснабжения от 10 августа 2005 года N 534 по оплате электрической энергии за период с мая по ноябрь 2009 года в сумме 124.536,48 руб. (том 1; л.д.89).
Товарищество собственников жилья "Москвичка" не представило арбитражному суду доказательства оплаты суммы основного долга.
Товарищество собственников жилья "Москвичка" не представило арбитражному суду возражения по расчету суммы основного долга.
Согласно статье 309 Гражданского кодекса Российской Федерации обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов.
Открытое акционерное общество "Пензенская энергосбытовая компания" полностью исполнило свои обязательства по подаче Товариществу собственников жилья "Москвичка" электрической энергии по договору энергоснабжения от 10 августа 2005 года N 534. Товарищество собственников жилья "Москвичка" своевременно и полностью не исполнило свои обязательства по оплате электрической энергии по договору энергоснабжения от 10 августа 2005 года N 534. Обязанность произвести оплату принятой электрической энергии по установленным дифференцированным тарифам возложена на Товарищество собственников жилья "Москвичка" условиями договора энергоснабжения от 10 августа 2005 года N 534 и положениями статьи 544 Гражданского кодекса Российской Федерации. При таких обстоятельствах, на основании статьи 12 Гражданского кодекса Российской Федерации, Товарищество собственников жилья "Москвичка" может быть в судебном порядке понуждено на исполнение своих обязательств по оплате электрической энергии по установленным дифференцированным тарифам по договору энергоснабжения от 10 августа 2005 года N 534.
Арбитражный суд, установив, что Открытое акционерное общество "Пензенская энергосбытовая компания" и Товарищество собственников жилья "Москвичка" заключили договор энергоснабжения (электрическая энергия) от 10 августа 2005 года N 534, в период с мая по ноябрь 2009 года договор энергоснабжения от 10 августа 2005 года N 534 являлся действующим, в период с мая по ноябрь 2009 года Открытое акционерное общество "Пензенская энергосбытовая компания" полностью исполнило свои обязательства по подаче Товариществу собственников жилья "Москвичка" электрической энергии, в период с мая по ноябрь 2009 года Товарищество собственников жилья "Москвичка" полностью исполнило свои обязательства по принятию электрической энергии, Товарищество собственников жилья "Москвичка" своевременно и полностью, то есть с применением дифференцированных тарифов, не исполнило свои обязательства по оплате электрической энергии, фактически принятой в период с мая по ноябрь 2009 года, по состоянию на 19 апреля 2010 года Открытое акционерное общество "Пензенская энергосбытовая компания" числит за Товариществом собственников жилья "Москвичка" основной долг по договору энергоснабжения от 10 августа 2005 года N 534 по оплате электрической энергии за период с мая по ноябрь 2009 года в сумме 124.536,48 руб., Товарищество собственников жилья "Москвичка" не представило арбитражному суду возражения по расчету суммы основного долга, руководствуясь статьями 12, 307, 309, 539, 544 Гражданского кодекса Российской Федерации, признает законным, обоснованным и подлежащим удовлетворению полностью исковое требование о взыскании с Товарищества собственников жилья "Москвичка" в пользу Открытого акционерного общества "Пензенская энергосбытовая компания" основного долга за период с мая по ноябрь в сумме 124.536,48 руб..
Кроме того, Открытое акционерное общество "Пензенская энергосбытовая компания" заявило требование о взыскании с Товарищества собственников жилья "Москвичка" в пользу Открытого акционерного общества "Пензенская энергосбытовая компания" процентов за пользование чужими денежными средствами в сумме 5.457,48 руб. (том 1; л.д.2-3).
Товарищество собственников жилья "Москвичка" своевременно и полностью не исполнило свои обязательства по оплате принятой электрической энергии. В связи с этим Открытое акционерное общество "Пензенская энергосбытовая компания" начислило Товариществу собственников жилья "Москвичка" проценты за пользование чужими денежными средствами за период с 9 июня 2009 года по 6 апреля 2010 года в сумме 5.457,48 руб. (том 1; л.д.89, 92).
Согласно пункту 1 статьи 395 Гражданского кодекса Российской Федерации за пользование чужими денежными средствами вследствие просрочки в их уплате подлежат уплате проценты на сумму этих средств.
Товарищество собственников жилья "Москвичка" не представило арбитражному суду возражения по расчету суммы процентов за пользование чужими денежными средствами.
Арбитражный суд, установив, что Товарищество собственников жилья "Москвичка" своевременно и полностью не исполнило свои обязательства по оплате, со стороны Товарищества собственников жилья "Москвичка" имеет место просрочка исполнения обязательства по оплате, Товарищество собственников жилья "Москвичка" не возражает по расчету суммы процентов за пользование чужими денежными средствами, руководствуясь статьями 12, 307, 309, 395, 539, 544 Гражданского кодекса Российской Федерации, признает законным, обоснованным и подлежащим удовлетворению полностью исковое требование о взыскании с Товарищества собственников жилья "Москвичка" в пользу Открытого акционерного общества "Пензенская энергосбытовая компания" процентов за пользование чужими денежными средствами за период с 9 июня 2009 года по 6 апреля 2010 года в сумме 5.457,48 руб..
Арбитражный суд не принимает во внимание доводы Товарищества собственников жилья "Москвичка", указанные в обоснование возражений по заявленным исковым требованиям, так как эти доводы не соответствуют материалам дела и действующему законодательству.
Согласно подпункту 1 пункта 1 статьи 333.21 Налогового кодекса Российской Федерации при подаче в арбитражный суд данного искового заявления, содержащего требование имущественного характера (о взыскании суммы 129.993,96 руб.), истцу следует уплатить государственную пошлину в сумме 4.899,82 руб.. При подаче искового заявления в арбитражный суд государственная пошлина была уплачена Открытым акционерным обществом "Пензенская энергосбытовая компания" в сумме 4.466,41 руб., что подтверждается платежным поручением от 11 февраля 2010 года N 874 на сумму 4.466,41 руб. (том 1; л.д.8). В связи с уплатой государственной пошлины в меньшем размере, чем это предусмотрено, государственная пошлина в сумме 4.899,82 руб. подлежит распределению между лицами, участвующими в деле.
Согласно части 1 статьи 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации судебные расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в пользу которых принят судебный акт, взыскиваются арбитражным судом со стороны.
Арбитражный суд, установив, что исковые требования удовлетворены полностью и за счет Товарищества собственников жилья "Москвичка", признает, что расходы Открытого акционерного общества "Пензенская энергосбытовая компания" по уплате государственной пошлины в сумме 4.466,41 руб. подлежат отнесению на Товарищество собственников жилья "Москвичка" и взысканию с Товарищества собственников жилья "Москвичка" в пользу Открытого акционерного общества "Пензенская энергосбытовая компания", государственная пошлина в сумме 433,41 руб. подлежит отнесению на Товарищество собственников жилья "Москвичка" и взысканию с Товарищества собственников жилья "Москвичка" в доход федерального бюджета.
Руководствуясь статьями 110, 167 - 170 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд

решил:

Удовлетворить исковые требования полностью. Взыскать с Товарищества собственников жилья "Москвичка" в пользу Открытого акционерного общества "Пензенская энергосбытовая компания" сумму 129.993,96 руб., в том числе: основной долг в сумме 124.536,48 руб. и проценты за пользование чужими денежными средствами в сумме 5.457,48 руб..
Отнести на ответчика расходы истца по уплате государственной пошлины за подачу искового заявления в арбитражный суд. Взыскать с Товарищества собственников жилья "Москвичка" в пользу Открытого акционерного общества "Пензенская энергосбытовая компания" расходы по уплате государственной пошлины в сумме 4.466,41 руб..
Отнести на ответчика расходы по уплате государственной пошлины за подачу искового заявления в арбитражный суд. Взыскать с Товарищества собственников жилья "Москвичка" в доход федерального бюджета государственную пошлину в сумме 433,41 руб..
На решение может быть подана апелляционная жалоба в Одиннадцатый арбитражный апелляционный суд через Арбитражный суд Пензенской области в срок, не превышающий месяца со дня принятия решения.

Судья
А.А.ЛОГИНОВ
















© Обращаем особое внимание коллег на необходимость ссылки на "DOMOVODSTVO.RU | Теория и практика управления многоквартирным домом" при цитированиии (для on-line проектов обязательна активная гиперссылка)