Официальные документы
1. В смысле настоящего Соглашения термин "постоянное представительство" означает любое постоянное место деятельности, через которое лицо с постоянным местопребыванием в одном Договаривающемся Государстве полностью или частично осуществляет свою коммерческую деятельность в другом Договаривающемся Государстве.
2. Место сооружения объекта или выполнения монтажных работ рассматривается как постоянное представительство лишь в том случае, если их продолжительность превышает двенадцать месяцев.
3. Несмотря на вышеизложенные положения настоящей статьи, постоянными представительствами не считаются:
a) осуществление одного лишь контроля за выполнением строительно-монтажных работ;
b) места деятельности, используемые исключительно в целях хранения, показа или выдачи товаров и изделий лица;
c) запасы товаров и изделий лица, используемые исключительно в целях хранения или выдачи;
d) запасы товаров и изделий лица, используемые исключительно в целях показа. Продажа экспонатов по окончании выставки не считается созданием постоянного представительства;
e) запасы товаров и изделий лица, используемые исключительно в целях обработки или переработки другим лицом;
f) постоянное место деятельности, используемое исключительно в целях закупки товаров или изделий, сбора информации или осуществления рекламной деятельности для лица;
g) постоянное место деятельности, используемое исключительно в целях осуществления для лица других видов деятельности, имеющих подготовительный или вспомогательный характер;
h) постоянное место деятельности, используемое исключительно в целях осуществления нескольких из указанных в подпунктах "a" - "g" видов деятельности, при условии, что вытекающая из этого деятельность постоянного места деятельности в целом носит подготовительный или вспомогательный характер.
4. Если лицо с постоянным местопребыванием в одном Договаривающемся Государстве осуществляет коммерческую деятельность в другом Договаривающемся Государстве через агента, то будет считаться, что имеется постоянное представительство тогда, когда этот агент:
a) имеет полномочие на заключение сделок от имени этого лица,
b) обычно использует это полномочие в этом другом Государстве
c) не является агентом с независимым статусом в смысле положений пункта 5 настоящей статьи.
Не будет считаться постоянным представительством, когда такой агент осуществляет только виды деятельности, перечисленные в пункте 3 настоящей статьи.
5. Лицо с постоянным местопребыванием в одном Договаривающемся Государстве не будет рассматриваться как имеющее постоянное представительство в другом Договаривающемся Государстве лишь потому, что оно осуществляет там свою коммерческую деятельность через брокера, комиссионера или другого агента с независимым статусом при условии, что эти лица действуют в рамках своих обычных коммерческих функций.
6. Лишь на том основании, что юридическое лицо с постоянным местопребыванием в одном Договаривающемся Государстве контролирует другое юридическое лицо или контролируется другим юридическим лицом, которое имеет постоянное местопребывание в другом Договаривающемся Государстве или осуществляет там свою деятельность, ни одно из этих юридических лиц не считается постоянным представительством другого.
1. Доходы от коммерческой деятельности лица с постоянным местопребыванием в одном Договаривающемся Государстве могут облагаться налогами в другом Договаривающемся Государстве только в том случае, когда такое лицо осуществляет свою деятельность там через постоянное представительство.
При этом налогообложение ограничивается только той частью доходов, которая зачисляется этому постоянному представительству.
2. При определении доходов постоянного представительства допускается вычет расходов, связанных с его деятельностью, включая управленческие и общеадминистративные расходы, безотносительно к тому, возникли ли они в Государстве, в котором находится постоянное представительство, либо в другом месте.
3. На основании лишь закупки товаров или изделий для лица постоянному представительству не зачисляется каких-либо доходов.
4. Положения настоящей статьи не затрагивают регулирования, предусмотренного для налогообложения в других статьях настоящего Соглашения.
1. Доходы, получаемые от международного сообщения лицом, фактический руководящий орган которого находится в одном Договаривающемся Государстве, не могут облагаться налогами в другом Договаривающемся Государстве.
2. Если фактический руководящий орган судоходного предприятия находится на борту судна, его местом нахождения считается Договаривающееся Государство, в котором расположен порт приписки судна, а в случае отсутствия порта приписки - Договаривающееся Государство, в котором лицо, осуществляющее эксплуатацию судна, имеет постоянное местопребывание.
Страницы: 2 из 5 <-- предыдущая cодержание следующая -->
4. ПОСТОЯННОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО. 5. ДОХОДЫ ОТ КОММЕРЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ. 6. ДОХОДЫ ОТ МЕЖДУНАРОДНОГО СООБЩЕНИЯ
(Соглашение между СССР и ФРГ от 24.11.1981. Об избежании двойного налогообложения доходов и имущества)2. При применении настоящего Соглашения одним из Договаривающихся Государств любой не определенный в Соглашении термин имеет то значение, которое определяется законодательством этого Государства, и в первую очередь законодательством о налогах, на которые распространяется настоящее Соглашение, если только из контекста не вытекает иное.
Постоянное представительство
1. В смысле настоящего Соглашения термин "постоянное представительство" означает любое постоянное место деятельности, через которое лицо с постоянным местопребыванием в одном Договаривающемся Государстве полностью или частично осуществляет свою коммерческую деятельность в другом Договаривающемся Государстве.
2. Место сооружения объекта или выполнения монтажных работ рассматривается как постоянное представительство лишь в том случае, если их продолжительность превышает двенадцать месяцев.
3. Несмотря на вышеизложенные положения настоящей статьи, постоянными представительствами не считаются:
a) осуществление одного лишь контроля за выполнением строительно-монтажных работ;
b) места деятельности, используемые исключительно в целях хранения, показа или выдачи товаров и изделий лица;
c) запасы товаров и изделий лица, используемые исключительно в целях хранения или выдачи;
d) запасы товаров и изделий лица, используемые исключительно в целях показа. Продажа экспонатов по окончании выставки не считается созданием постоянного представительства;
e) запасы товаров и изделий лица, используемые исключительно в целях обработки или переработки другим лицом;
f) постоянное место деятельности, используемое исключительно в целях закупки товаров или изделий, сбора информации или осуществления рекламной деятельности для лица;
g) постоянное место деятельности, используемое исключительно в целях осуществления для лица других видов деятельности, имеющих подготовительный или вспомогательный характер;
h) постоянное место деятельности, используемое исключительно в целях осуществления нескольких из указанных в подпунктах "a" - "g" видов деятельности, при условии, что вытекающая из этого деятельность постоянного места деятельности в целом носит подготовительный или вспомогательный характер.
4. Если лицо с постоянным местопребыванием в одном Договаривающемся Государстве осуществляет коммерческую деятельность в другом Договаривающемся Государстве через агента, то будет считаться, что имеется постоянное представительство тогда, когда этот агент:
a) имеет полномочие на заключение сделок от имени этого лица,
b) обычно использует это полномочие в этом другом Государстве
c) не является агентом с независимым статусом в смысле положений пункта 5 настоящей статьи.
Не будет считаться постоянным представительством, когда такой агент осуществляет только виды деятельности, перечисленные в пункте 3 настоящей статьи.
5. Лицо с постоянным местопребыванием в одном Договаривающемся Государстве не будет рассматриваться как имеющее постоянное представительство в другом Договаривающемся Государстве лишь потому, что оно осуществляет там свою коммерческую деятельность через брокера, комиссионера или другого агента с независимым статусом при условии, что эти лица действуют в рамках своих обычных коммерческих функций.
6. Лишь на том основании, что юридическое лицо с постоянным местопребыванием в одном Договаривающемся Государстве контролирует другое юридическое лицо или контролируется другим юридическим лицом, которое имеет постоянное местопребывание в другом Договаривающемся Государстве или осуществляет там свою деятельность, ни одно из этих юридических лиц не считается постоянным представительством другого.
Доходы от коммерческой деятельности
1. Доходы от коммерческой деятельности лица с постоянным местопребыванием в одном Договаривающемся Государстве могут облагаться налогами в другом Договаривающемся Государстве только в том случае, когда такое лицо осуществляет свою деятельность там через постоянное представительство.
При этом налогообложение ограничивается только той частью доходов, которая зачисляется этому постоянному представительству.
2. При определении доходов постоянного представительства допускается вычет расходов, связанных с его деятельностью, включая управленческие и общеадминистративные расходы, безотносительно к тому, возникли ли они в Государстве, в котором находится постоянное представительство, либо в другом месте.
3. На основании лишь закупки товаров или изделий для лица постоянному представительству не зачисляется каких-либо доходов.
4. Положения настоящей статьи не затрагивают регулирования, предусмотренного для налогообложения в других статьях настоящего Соглашения.
Доходы от международного сообщения
1. Доходы, получаемые от международного сообщения лицом, фактический руководящий орган которого находится в одном Договаривающемся Государстве, не могут облагаться налогами в другом Договаривающемся Государстве.
2. Если фактический руководящий орган судоходного предприятия находится на борту судна, его местом нахождения считается Договаривающееся Государство, в котором расположен порт приписки судна, а в случае отсутствия порта приписки - Договаривающееся Государство, в котором лицо, осуществляющее эксплуатацию судна, имеет постоянное местопребывание.
Страницы: 2 из 5 <-- предыдущая cодержание следующая -->